"أخواتها" - Translation from Arabic to German

• Schwestern

Weil sie nicht will, dass beide Schwestern nicht mit ihr reden.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern und mein Vater ohne meine Großeltern auf einem Boot nach Israel reisten.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Falls sie wie ihre Schwestern ist, kommt sie nicht weit.
إذا كانت تشارك أي شيء مع أخواتها, فهي لن تبتعد.

Aber wenn Prue zum Bösen übertritt, dürften ihre Schwestern und ihr Buch ihr nachfolgen.
كما أنَّ تحويل "برو" إلى شريرة سيحول أخواتها وكتابهم إلى الشر، بما أنَّ

Und jeder sieht in mir nur diese erbärmliche Verliererin, die noch mit ihren Schwestern, samt arbeitslosem Freund, zusammen lebt.
و كل ما سيراه هؤلاء بأنني مازلت المعتوهة نفسها والتي مازالت تعيش مع أخواتها وحبيبها العاطل

Ich will meine Frau vom Einfluss ihrer Schwestern befreien.
أحاول فصل زوجتي من تأثير ضار من أخواتها.

Und wenn sie dann völlig zusammenbricht, sind ihre Schwestern schon auf Hochzeitsreise.
ولكن بحلول الوقت وصلت نقطة الانهيار، وسوف يكون أخواتها على قضاء شهر العسل بها.

Ich holte meine Frau ab, und sie stand da mit drei Schwestern und den Kindern.
أحضرت امرأتي للمنزل جاءت مع أخواتها الثلاثة، وأطفالهم

Wir sind nicht ihre Schwestern. Du und ich sind Schwestern.
أعني،نحن لسنا أخواتها أنا وانتِ الأخوات.

Was wurde aus den Brüdern und Schwestern?
ماذا عن أخواتها الفتيان و الفتيات ؟ ماذا حدث لهم ؟

Greer hat das letzte Wort zur Heirat ihrer Schwestern, damit sie Männer heiraten, die sie lieben.
"جرير" سيكون لها الموافقة النهائية على زواج أخواتها حتى تتأكد من زواجهم للرجال الذين يحبوهم

Bevor ihr Mörder ihre Schwestern finden kann.
قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Aber nicht, wenn sie dadurch eine ihrer Schwestern verliert.
لكن ليس على حساب خسارة أحد أخواتها

Mom, wir müssen ihre Schwestern retten.
باتي: علينا إنقاذ أخواتها ، أمي

Aber im letzten Moment verriet sie ihre Schwestern.
لكن باللـّحظة ، الأخيرة خانت أخواتها.

Layma und ihre Schwestern hatten genug davon.
"لايما" و أخواتها كن قد إكتفين.

Ihre Schwestern und ich.
أخواتها وأنا أعْمَلُ.

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, da es irre ist, aber Art hat unten jemanden, der gern seine Schwestern kennenlernen will.
إسمعي، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا، لأنها مجنونة، لكن (آرت) معه شخص بالأسفل والتي ترغب بشدة في مقابلة أخواتها.

Ich missgönne es ihr nicht. Ihr geliebter Gregson ist sicher tot. Sie sieht die Kinder ihrer Schwestern spielen.
على الأرجح أن محبوبها (غارسون) ميت وعليها الجلوس ومشاهدة أطفال أخواتها يلعبون

Da müssen Sie Maykas Schwestern fragen.
-عليك أن تقوم بسؤال أخواتها