"أخوض" - Translation from Arabic to German

• führe ich
• führen
• streiten

Deshalb führe ich diese Unterhaltung ja auch mit dir und nicht mit der internen Abteilung.
لهذا السبب أخوض هذا الحديث معكِ

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"اليوم أخوض تلك الحرب على جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Wir müssen wissen, wo sie sind. Es geht mich eigentlich nichts an, aber führen Sie und Ihre Frau eine gute Ehe?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Das ist mir wichtig und ich würde gern eine ehrliche Unterhaltung mit Ihnen führen.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Vor zwei Jahren habe ich versucht, dieses Gespräch mit Ihrem Vater zu führen.
لقد حاولت أن أخوض فى ذلك الحديث مع أباكِ منذ سنتين

Mir kommt es so vor, als ob wir nur noch streiten.
لا أريد أن أخوض حرباً يخالجني شعور بأن كل ما نفعله هو أشعال حرب

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"أخوض حاليًا هذه الحرب عى جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"حاليًا أخوض تلك الحرب على جبهتين"

Ich will dieses Gespräch in 15 Jahren nicht noch einmal führen müssen.
لا أود أن أخوض هذه المحادثة مجدداً بعد 15 سنة

Nein, ich werde diese Unterhaltung nicht führen. Ich werde nicht länger Nachsicht zeigen.
،لذا لا، لن أخوض هذه المحادثة لن أتساهل معكِ بعد الآن

Ich würde dieses schwierige Gespräch führen.
وسوف أخوض تلك المناقشة الصعبة.

Müssen wir immer die gleiche Diskussion führen?
لن أخوض هذه المحادثة ثانية , حسناً

Aber ich will diese Diskussion nicht jedes Mal führen, wenn du wieder gehst.
ولكني لن أخوض هذا النقاش كلّما غادرت