"أخى" - Translation from Arabic to German

• mein Bruder
• meinen Bruder
• meinem Bruder
• meines Bruders
• Bro

Also trete ich sie. Und du hast Recht. Wen habe ich, seit mein Bruder tot ist?
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Aber meins war viel zu groß für mich und mein Bruder konnte nicht fahren.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Oder muss mein Bruder dir deine Zähne aus dem schädel pusten?
م أن أخى سوف يطيح بأسنانك اللعينه خارج رأسك ؟

Dieses miese kleine Bullenschwein! Ich behandle ihn wie meinen Bruder... den, den ich nicht umlegte.
يا لها من كارثة ، لقد عاملته مثل أخى أخى الذى لم أقتله

Geh mit diesem Pfahl auf meinen Bruder los, Biker, dann werden Vampire dein Blut vom Boden lecken.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Hey, Jim. Denk mal an die Freundin meines Bruders im Park.
"جيم" انظر لحال أخى كان هو و صديقتة فى الحديقة

Ich backe Ahornkuchen; mein Bruder liebt ihn.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Aber mein Bruder war auf dem Moor, allein und hungrig.
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

mein Bruder meint, die holde Maid habe so weiße Hände.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الأيدى البيضاء

mein Bruder meint, die holde Maid habe einen so schönen Hals.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الرقبة البيضاء

mein Bruder meint, die holde Maid habe... eine so schlanke Taille.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق

Weil mein Bruder bei ihrem Plan, das Gold zu stehlen, nicht mitmachte.
لأن أخى لم يريد الأشتراك معهم فى مخططهم لسرقة الذهب

mein Bruder war schon tot, als ich ihn verlassen habe.
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

mein Bruder Sonny fand Tom Hagen auf der Straße.
عندما كان أخى سونى صغيرا وجد توم هيجان فى الشارع

mein Bruder ist Pächter des Bordells. Er wurde sofort gerufen.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Du läßt zu, dass diese Miliz-Schweine und diese Amis meinen Bruder töten, ohne im Gegenzug einen von ihnen zu töten?
لقد تركت خنازير الميلشيا وذلك الحثالة الأمريكى يقتلون أخى دون أن تقتل أحداً منهم فى المقابل؟

Ich kann die Wirtschaft nicht beeinflussen, meinen Bruder ebenso wenig.
لا أستطيع التأثير على الشركه ولا أستطيع التأثير على أخى

Denn ich möchte meinen Bruder daran erinnern, dass ich der Anlass zu seinem Glück gewesen bin.
بأن أذكر أخى أننى كنت المسئول عن سعادته المستقبلية

Sind Sie nicht Manns genug, um die Sache mit mir auszumachen, statt meinem Bruder zu drohen?
ظننت أنك شجاعاً على أن تهددنى عبر أخى ماذا؟ ألا يمكنك التحدث معى وجهاً لوجه؟

Ich lächle den Mörder meines Bruders an, und du schmiedest eigene Pläne?
لأبتسم فى وجه قاتل أخى بينما ترسم خططك الخاصة؟

Ich muss vielleicht hier in Miami bleiben und auf dich aufpassen, Bro.
سأبقى هنا فى ميامى يارجل أحاول أن أبقيك خارج المشاكل يا أخى