"أخيب ظنك" - Translation from Arabic to German

• enttäuschen
• enttäusche

Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Susan,... aber meine Frau ist nicht tot.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Nun, ich möchte Sie ja nicht enttäuschen, aber das sieht aus wie jeder alte...
لا أريد أن أخيب ظنك لكنه يبدو كحجر طبيعي..

Dann werden Sie zweifelsohne verstehen, warum ich Sie enttäuschen muss.
فبلا شكٍ إذاً أنّك ستتفهم لماذا يجب أن أخيب ظنك يا وزير التجارة

Ich hoffe, ich enttäusche weder Sie noch die Werte dieser großartigen Institution.
ومايسترو، وآمل أن لا أخيب ظنك. أو قيم هذه المؤسسة العظيمة.

Ich enttäusche Euch nicht.
-{\pos(190,230)}لن أخيب ظنك

Ich muss Sie leider enttäuschen, aber ... wir haben kein olympisches Skisprung-Team.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Ich wollte Sie nicht enttäuschen, falls Sie es nicht zurückschaffen.
لأني لم أرغب أن أخيب ظنك في حال لم تتمكن من العودة

Ich muss dich leider enttäuschen, aber ich verrate dir was.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Wenn Sie mir eine Chance geben, werde ich Sie nicht enttäuschen.
وإذا أعطيتني الوظيفة لن أخيب ظنك.

Ich werde Sie nicht enttäuschen!
أنا القفاز و أنت المضرب لن أخيب ظنك

Ich hab alles dran gesetzt, um Sie nicht zu enttäuschen.
أنا أردت أن أحضرها فقط حتى لا أخيب ظنك

Ich werd nicht enttäuschen, Kumpel
أنا لن أخيب ظنك يا رجل

Ich wollte dich nicht enttäuschen.
لم أكن اريد أن أخيب ظنك

Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir.
لن أخيب ظنك يا سيدي

Ich habe Angst davor, dich zu enttäuschen.
أقلق عن أن أخيب ظنك

Ich wollte dich nicht enttäuschen.
لم أقصد أن أخيب ظنك