"أداما" - Translation from Arabic to German

• Adama
• Admiral
• Adamas

Und dann schießt sie auf Adama, aber ohne gut zu zielen, weil sie ihn liebt.
ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.

Ich bin überzeugt, Adama hat uns ziehen lassen.
فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب

Commander Adama, bitte auf der Brücke melden.
ليتصل القائد أداما بأقصى سرعة بغرفة القيادة

Wenn Adama weiterhin unser Kind abtreiben lassen will, könnte das unsere einzige Hoffnung sein.
, إذا أصر (أداما) على التخلص من طفلتنا ربما تصبح القنبلة أملنا الوحيد

Commander Adama möchte Admiral Cain sprechen.
(القائد (أداما) يود التحدث للأدميرال (كين

"Wir sind keine Terroristen, aber wir werden nicht untätig bleiben, während Adamas Kriegsmaschine uns zu grausamen und sinnlosen Konflikten zwingt." Große Götter!
, الآن أصغى لهذا لا تخافوا , نحن لسنا إرهابيون لكننا لن نتراجع" بينما ألة حرب (أداما) تستمر بالضغط علينا"

Kenntnis nehmend von dem Bericht des unabhängigen Sachverständigen der Menschenrechtskommission für die Menschenrechtssituation in Haiti, Adama Dieng;
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

Commander Adama gewährt Ihnen unbegrenzten Zugang.
وقد وافق القائد (أداما) على منحك تصريح غير محدود لسفينته ولطاقمه

Captain Lee Adama, Commander der Air Group, abgekürzt CAG.
الكابتن (لى أداما) , قائد مجموعة الطيران الذى يعرف إختصاراً بإسم (كاج)

Roslin will die Flotte beschwichtigen und setzt den großen Bill Adama wieder auf seinen Sockel.
(روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه

Captain Adama sagte, ich kann Sie über die neuen Piloten befragen.
الكابتن (أداما) صرح انه يمكننى سؤالك عن الطيارون الجداد

Commander Adama, diese Frau sieht genauso aus wie die verstorbene Valerii.
القائد (أداما) , هذه المرأة تبدو مثل الملازم (فاليريا)

- Ich muss mit Commander Adama reden. - Warum?
أحتاج للتحدث للقائد (أداما) الآن مباشرة - لماذا؟

Adama hatte kein Recht dazu.
لا يهم ما أرتكبه (أداما) , ليس لديه السلطة لأجل

Daher musste Commander Adama sie des Amtes entheben.
.. لأجل ذلك لم يكن لدى القائد (أداما) أي خيار أخر سوى عزلها من المكتب

Captain Adama. Er war ein großer Anführer.
(الكابتن (أداما لقد كان قائداً عظيما ,سيدى

Unter das Joch von Präsidentin Roslin und Commander Adama.
(تحت ضغط وجود الرئيسة (روزلين) والقائد (أداما

Als Erstes versetze ich Captain Adama zur Pegasus.
(وسأبدا بتكليف الكابتن (أداما) بجناح طيران (بيجاسوس

Die Präsidentin hat mir versprochen, unsere Bedenken dem Rat und Admiral Adama vorzutragen, vorausgesetzt, wir wenden keine Gewalt mehr an.
الرئيسة أكدت لى طالما أنه لن توجد أعمال عنف أخرى فستأخذ مطالبنا (إلى مجلس ال12 والأدميرال (أداما

Admiral Adama hat dazu keinen Kommentar abgegeben.
ولم يعلق الأدميرال (أداما) على هذه الحالة

Oder sind sie plötzlich unsere Freunde, wenn das zur Machterhaltung Roslins und Adamas beiträgt?
ام أصبحوا فجأة أصدقاء إذا كان ذلك سيبقى (روزلين) و (أداما) بالسلطة ؟