"أدليت" - Translation from Arabic to German

• ausgesagt

Hättest du ausgesagt, hättest du zwei oder drei Jahre gekriegt.
لو أنّك فقط أدليت بشهادتك ، ربما كنت ستحصل على سنتين ، أو ربما ثلاث سنوات

Nach dem Tod Ihrer Nachbarin haben Sie bei der Polizei ausgesagt, dass der Brand kein Unfall war.
بعد وفاة جارتك أدليت باعتراف للشرطة أنَّ الحريق لم يكن حادثا

Ich habe vor dem Senat über diese absolut irrsinnige Idee ausgesagt, dass wir tatsächlich evakuiren würden und tatsächlich drei bis vier Tage Zeit hätten.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Ich verstehe nicht, ich habe schon ausgesagt.
أنا لا افهم لقد أدليت بشاهدتي لكم

Ich habe jetzt in beiden Kongresshäusern ausgesagt... in Bezug auf das Problem mit den Kreditratingagenturen... und beide Male argumentieren prominente Anwälte... mit dem ersten Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten... und sagen: "Wenn wir sagen, dass etwas ein AAA-Rating hat... ist das lediglich unsere "Meinung".
لقد أدليت بشهادتى عن وكالات تقييم القروض أمام مجلسى الكونجرس فرانك بارتونى أستاذ القانون و الموارد المالية جامعة كاليفورنيا و فى كلتا المرتين تمسك المحامون بتعديل الدستور الأول الشهير

Ich habe gegen ihn ausgesagt, erinnerst du dich?
لقد أدليت بشهادتي ضده، أتذكرين؟

Haben Sie schon ausgesagt? Wie spät ist es?
هل أدليت بتصريح للشرطة؟

Ich hab schon bei der Polizei ausgesagt.
لقد أدليت بما شاهدته للشرطة

Ich habe doch schon ausgesagt.
لقد أدليت بأقوالي

Ich habe oft vor ihr ausgesagt.
أنا أدليت بشهادتي أمامها

Ich habe ausgesagt?
-وقد أدليت بشهادتي