"أدويتها" - Translation from Arabic to German

• ihre Medikamente
• ihre Medizin

Wenn ich ihr sage, sie soll ihre Medikamente täglich nehmen, aber zu Hause niemand von Ihrer Krankheit weiß, dann funktioniert es nicht.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Meine Patientin hat ihre Medikamente nicht mitgebracht. Sie kennt nicht mal die Namen.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

Hören Sie, ich sollte Sie waren. Ihre Tante hat vor einer halben Stunde, ihre Medikamente genommen.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.

Sie geben ihr direkt ihre Medikamente,... ein paar Spritzen Chlorpromazin, Librium, ein Faust voll Fluoxetin (Antidepressivum),... und sie wird wieder auf dem Damm sein.
سيعطونها أدويتها بإنتظام بضع حقنات من الثورازين,الليبريوم, وقبضة كاملة من حبوب البروزاك وستكون في أفضل حال

Das passiert nie, außer sie vergisst ihre Medizin.
هذا لايحدث إلا إذا نسيت أن تأخذ أدويتها.

Ich glaube, sie nimmt ihre Medikamente nicht mehr, wenn sie also anruft, einfach ignorieren, ok?
أعتقد أنها لم تعد تملك أدويتها لذا إن إتصلت تجاهلها , حسنا ؟

Okay, und die ganze Sache mit dir hat das alles aufgewühlt und... sie hat aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
حسناً ، إذن كل تلك الأشياء معكِ أثارتها وتوقفت عن آخذ أدويتها

Sie ist manisch-depressiv und weigert sich, ihre Medikamente zu nehmen.
إنّها ثنائيّة القطب، وترفض أن تأخذ أدويتها.

Laut Testergebnis war sie betrunken und nahm ihre Medikamente nicht.
حسناً لقد وصلني تقرير الطب الشرعي لفتاتكِ الميتة وكانت ثملة ولم تأخذ أدويتها مطلقاً

Das passiert nicht, es sei denn, sie vergisst, ihre Medikamente zu nehmen.
هذا لايحدث إلا إذا نسيَت أن تأخذ أدويتها.

Ich änderte ihre Medikamente und versuchte, es ihr bequemer zu machen, aber es gibt nicht sehr viel, was wir ab einem bestimmten Punkt machen können.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Solange sie ihre Medikamente nimmt, scheint alles mit ihr okay zu sein.
إن واظبت على تناول أدويتها فستكون بخير.

Können Sie ihnen ausrichten, dass wir, ähm, in ihrer Wohnung vorbeigeschaut haben und all ihre Medikamente eingesammelt haben?
...هلا أخبرتهم أنّنا مررنا بشقّتها وأحضرنا كلّ أدويتها

Hey, ihr zwei gebt ein tolles Paar ab. Ehrlich. Andrea wird überglücklich sein, ihre Medikamente absetzen zu können.
انتما رائعين معاً لابد أن اندريا سعيده اذا لانها تحاول أن تتوقف عن تناول أدويتها مرة اخرى انك تتمرن سيكون هذا مفيد عندما يخرج زوج اندريا من السجن

Haben sie ihre Medikamente umgestellt?
وماذا إذن ، هل غيروا أدويتها ؟

Sie können sie unterstützen, was Sie sicher tun, und wenn man ihre Medikamente umstellt, könnte sie...
يمكنك أن تدعميها, أنت تفعلين ذلك و أظن أن تغيير أدويتها قد ...

Sie entscheidet sich manchmal dazu, ihre Medikamente nicht zu nehmen.
ترفض بعض الأحيان أن تتناول أدويتها

Sie muss ihre Medikamente nehmen.
- شكراً لكِ وهل يمكنكِ التأكد بأنها تأخذ أدويتها ؟

Jessie und Phoebe gehen jetzt auf eine richtige Schule und Jennys Mutter probiert sich als Hausfrau, da sie endlich richtig auf ihre Medikamente eingestellt ist.
جيسي) و (فيبي) إنتقلوا إلى مدرسة) حقيقية و والدة (جيني) تحاول بقاء الجميع في المنزل الآن وقد بدأت تأخذ أدويتها بإنتظام

Nehmt ihre Medizin, einfach alles.
أحضر أدويتها رجاءً