Discover our services in

    "أذلك" - Translation from Arabic to German

    • Ist das
        
    • Ist es
        
    • Ach
        
    • du das
        
    • das so
        
    Aber jetzt habe ich andere Sorgen. Ist das in Ordnung? Open Subtitles أما الآن فثمة أمور أكثر أهمية تشغل بالي، أذلك يرضيكِ؟
    - Ist das Ihre qualifizierte Meinung? Open Subtitles أذلك رأيك كخبير؟ تفجير نواة المرسى سيعادل الترتيب التعاقبيّ.
    Ist das ein Überbleibsel aus deiner Dämonenzeit? Open Subtitles أذلك , مثل , متبقية من أيامك لشيطان الانتقام؟
    Ich möchte weinen, aber ich kann nicht. Ist das normal? Open Subtitles أشعر برغبة بالبكاء، لكن لا أستطيع، أذلك طبيعي؟
    Ist es seltsam, dass ich ihn deswegen nur noch mehr fangen will? Open Subtitles أذلك غريب أنّ هذا يجعلني أرغب في القبض عليه بشكل أكبر؟
    Was Ist das, so etwas wie eine Einleitung in eine Anti-Terroristen-Taktik? Open Subtitles أذلك مثل الولوج إلى تكتيكات مكافحة الإرهاب
    Ist das klar genug, praktisch genug für Sie, Frau Präsident? Open Subtitles أذلك واضحاً ؟ خصوصاً كافياً بالنسبة لكِ سيدتى الرئيسة ؟
    - Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist? Open Subtitles أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟
    Okay, aber was auch immer mit der TARDIS los ist, Ist das die Ursache, weshalb wir von der Zukunft träumen? Open Subtitles حسن, أيا كان خلل التارديس أذلك ما جعلنا نحلم بالمستقبل؟
    Ist das ok? Open Subtitles ـ و قال أنّي يمكنني أن أبيت في منزله الليلة، أذلك جيّد؟
    Ist das ein guter Zeitpunkt, um über die Aufteilung vom Nachlass zu reden ? Open Subtitles مرحباً أذلك وقت جيد للحديث حول تقسيم الأصول؟
    Es tut mir leid. Ist das so eine Art Amerikanisches Weihnachtslied? Open Subtitles المعذرة، أذلك جزء من ترنيمة عيد الميلاد؟
    Er hat die Ahnung, Sie die Schecks, Ist das richtig? Open Subtitles هو ينتقي المصارعين وأنت حافظته، أذلك هو الأمر؟
    Ist das etwas, was du... siehst... in meinem Verstand? Open Subtitles أذلك شيء يُمكنكَ أن تراه نابعًا من عقلي؟
    Ist das ein neuer McDonald's oder derselbe? Open Subtitles أذلك مطعم ماكدونالدز جديدٍ أم أنّه نفس القديم؟
    Beschränke diesen Aspekt deines Lebens bitte auf zu Hause. - Ist das klar? Open Subtitles إحصر ذلك الجانب من حياتك بمنزلك رجاءاً، أذلك واضح؟
    Gut, ich weiß es nicht. Ist das besser? Open Subtitles حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟
    Ich will nur, dass du alles hast. Ist das falsch? Open Subtitles أريدكِ أن تحظي بكل شئ أذلك طبيعي ؟
    Ist es das, was du willst? Open Subtitles حتى لو كان ذلك يعني قتل رجلان بريئان أذلك ما تُريده؟
    - Ach ja? Ich bin ein Burns-Anhänger. Open Subtitles الجوائز التي فزت بها، أذلك لا يعني لهم أي شيء؟
    Denkst du, dass du das getan hast? Open Subtitles أذلك ما تعتقد أنك فعلته؟ وجدت طريقك الى حياتي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more