"أذيتك" - Translation from Arabic to German

• dir nicht wehtun
• dich verletzen
• ich dir wehgetan
• dir nicht weh tun
• getan
• dir weh tun
• Ich habe dich
• dich verletzt habe
• Sie nicht verletzen
• dir übel mitgespielt habe
• habe dir wehgetan
• habe dich verletzt

Wenn ich dir nicht wehtun will, hat der Chip in meinem Hirn keine Wirkung.
إذا كان هناك أي نية في أذيتك فإن الشريحة التي دفعوا بها في دماغي ستفعل

Jeder hält dich für seinen Freund, ok? Aber ich kenne keinen Einzigen, dem du genug vertraust, um ihn an dich ranzulassen und der dich verletzen könnte.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe, Carol.
آسف جداً لأنني أذيتك (كارول)

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أكن أريد أذيتك

Würde ich dich belasten wollen, hätte ich es bereits getan.
،اصغ، إذا أردت أذيتك لكنت فعلت بالفعل

Beruhige dich! Jetzt beruhig dich! Oder ich muss dir weh tun!
اهدائي وإلا أذيتك!

Ich habe dich verraten. Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
أذيتك بشدة و أتمنى لو لم أكن فعلت هذا و لكننى فعلت

Ich musste es aussehen lassen, als wäre mir alles egal, das mir jeder egal ist... aber du sollst wissen, dass ich, als ich dich verletzt habe...
تحتّم أن أبدو وكأنّي لا أحفل بشيء ولا بأحد. لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك...

Nehmen Sie die Waffe runter. Wir wollen Sie nicht verletzen.
ضعي المسدس أرضاً لا نريد أذيتك

Hör zu. Ich weiß, dass ich dir übel mitgespielt habe.
أعلم أننى أذيتك

- Ich will dir nicht wehtun.
-فأنا لا أريد أذيتك بمشاركتك الأمر

Ich möchte dir nicht wehtun.
أنا لا أريد أذيتك , يا طفلتي

Ich erkannte, dass, wenn ich dich verletzen würde, ich ein schreckliches Bedauern verspüren würde.
وأدركت أنّي إذا أذيتك فسيفترسني ندمًا عظيمًا.

Die Hexe kam in meinen Kopf. Ich hätte dich verletzen können, oder das Baby.
تلك الساحرة ولجت عقلي، لكنت أذيتك أنت أو الطفلة.

- Ich will dir nicht weh tun!
-لا أريد أذيتك!

Ich will dir nicht weh tun.
لا اريد أذيتك

Habe ich dir in einem früheren Leben mal was getan?
هل أذيتك بطريقة ما في حياة سابقة؟

Ruhig, oder ich muss dir weh tun!
إهدائي وإلا أذيتك!

Wir möchten Sie nicht verletzen.
‏لا ننوي أذيتك. يمكنك الوثوق بنا. ‏

Hör zu, ich weiß, dass ich dir übel mitgespielt habe.
أعلم أننى أذيتك

Aber du bist mein Kind, mein Sohn. Und ich habe dir wehgetan.
لكنّك فلذة كبدي، ابني، وقد أذيتك!

Ich habe dich verletzt, Liebling.
لقد أذيتك يا بنيّ.