"أرأيتَ" - Translation from Arabic to German

• Hast du
• Siehst du
• Haben Sie
• gesehen

Hast du die Einkaufsliste gesehen, die deine Mutter Sam gab?
أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟

Hast du den Haufen Arbeit durch einen Teich von Tränen gesehen?
أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن الدّموعِ؟

Hast du den weißen Van je gesehen?
أرأيتَ من قبل هذهِ المركبةَ البيضاء؟

Siehst du, Schatz, du musst versuchen, die guten Seiten zu sehen.
أرأيتَ يا عزيزي؟ عليكَ محاولة إيجاد الأمور الجيّدة.

Siehst du, warum er nie hätte gehen dürfen?
أرأيتَ لمَ لا يجب أن يذهب أبداً؟

Haben Sie schon mal so eine Sonnensonde gesehen?
أرأيتَ مسبقًا مِسبارًا شمسيًّا على هذه الشاكلة؟

Oh, Hast du das Gesicht meiner Mutter gesehen, als du zu uns gesprungen bist?
أرأيتَ وجه أمّي عندما ظهرت أمامها؟

Hast du diesen Stapellauf neulich Nacht gesehen?
أرأيتَ الإطلاق بالليلة الماضية؟

Hast du diesen englischen Kerl gesehen?
أرأيتَ ذلك الفتى البريطانىّ؟

- Dad, Hast du auch gerade was gesehen?
أبي، أرأيتَ شيئًا بأسفل لتوِك؟ -أين؟

Hast du seinen Gesichtsausdruck gesehen?
أرأيتَ تلكَ النظرة على وجهه؟

Hast du ihre Gesichter gesehen?
أرأيتَ وجهيهما؟

Also, Hast du dieses Ding gesehen?
إذاً, أرأيتَ هذا الشيء ؟

Siehst du, wie beeinträchtigend das sein kann?
أرأيتَ لأيّ مدى قد تكون مضرّاً؟

Siehst du, sie wusste, was "immer" bedeutet.
هذا لطيف أرأيتَ .. إنها تعلم ما تعنيه " كلمة " دائماً

Siehst du jetzt, was du verpasst?
أرأيتَ ما كنتَ تفوتَه؟

Siehst du, was für Riesenklauen der hat?
أرأيتَ مخلب ذلك الفتى؟

Siehst du, so macht man das, so geht das, Hast du das gesehen?
, رائع! هكذا يتم الأمر! , أرأيتَ هذا؟

Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
أذن ، أرأيتَ شيئاً كهذا من قبل ؟

Passen Sie auf! Haben Sie die Kameras schon gesehen?
أرأيتَ الكاميرات بعد؟

Haben Sie wirklich jemanden bei Raul gesehen oder Haben Sie das erfunden, um Pluspunkte zu machen?
أرأيتَ حقاً رجلاً مع (رائول)، أم أنّكَ أختلقتَ ذلك لأكتساب بعض الأمتيازات؟