"أراجع" - Translation from Arabic to German

• sehe mir
• durchgehen
• nochmal
• Ich sehe
• überprüfe
• durchgegangen
• gehe die

Ich sehe mir seine Zeit im Staatssenat an, es geht aber langsam voran.
لقد كنت أراجع أيامه كنائباً للولاية، إنها عملية بطيئة.

Ich sehe mir eben Ihre Krankengeschichte an.
دعيني أراجع تاريخك قبل أن نبدأ.

Können wir den Plan noch mal durchgehen?
أريد أن أراجع هذه الخطة مرة أخري. أنت خائف، اليس كذلك؟

Tut mir Leid, ich wollte nur noch mal den Zauberspruch durchgehen.
أعتذر ، فقط أردت أن أراجع التعويذة مرة ثانية

Bevor wir bestellen, ich hab mir nochmal den Entwurf angesehen.
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Schießen wir. Bevor ich abdrücke, überprüfe ich, ob ich auch wirklich bereit bin.
الآن، قبل إطلاق النار يجب أن أراجع معك بعض الأساسيات لأتأكد من استعدادك، حسناً؟

Ich bin unsere Gespräche immer wieder durchgegangen.
أظل أراجع أحاديثنا في ذهني مراراً وتكراراً

Ich gehe die Rechnungen seit drei Tagen durch, und ich bin verwirrt.
إنني أراجع هذه الفواتير منذ ثلاثة أيام وقد أصابتني الحيرة

Ich sehe mir gerade Lieutenant Huttons ärztliche Untersuchung an, die letzte Woche durchgeführt wurde.
أنا فقط أراجع فحوصات الملازم (هاتن) الصحية، و التي أجريت في الاسبوع الماضي

Ich sehe mir jetzt die letzten Minuten der Aufzeichnung an.
أنا أراجع الشريط لآخر ثلاث دقائق

Ich wollte das nur schonmal mit euch durchgehen, bevor wir uns mit dem Klienten treffen und mit ihm darüber ... ähm ...
فقط أردت أن أراجع هذه معك قبل مقابلة العملاء و تدقيقها

also wenn ich darf, würde ich gerne mit Ihnen die Optionen durchgehen,..
لذا إن إن بمقدوري،أود أن أراجع معك بعض الخيارات

Ich habe Sie reinkommen gehört und wollte die Pläne für morgen für Disneyland durchgehen.
سمعت بأنكِ دخلتي وأردت أراجع الخطة للعد لأجل عالم الديزني

Ich habe mir meine mentale Mitschrift des Gesprächs nochmal angesehen und im Rückblick glaube ich, dass meine Bemerkungen nicht nur angemessen, sondern auch komplett berechtigt waren.
لقد كنت أراجع المحادثة التي دارت بيننا حتى أحاسب نفسي حيث أعتقد بأن تعليقاتي لم تكن فقط مناسبة بل كانت تماماً مبررة

Daniel, ich las nochmal das Interview, das wir letzten Sommer machten.
أتدري، كنت أراجع المقابلة التي أجريناها الصيف الماضي.

- Ich sehe noch mal genau nach. - Ich brauche Zugriff auf die Konten.
دعيني أراجع البيانات مرة أخرى أحتاج إلى دخول الحساب

Ich... überprüfe nur seine Akte.
أنا فقط أراجع ملفه أريد التأكد أن كل شيء مثالي

Ich überprüfe die Beweise im Fall Fassl.
أراجع دليل وثيق الصلة إلى حالة فاسل.

Ich bin die Daten durchgegangen die du heute gesammelt hast.
اليوم جمعتِها التي المعلومات أراجع كنت الآن وحتى

Ich bin Mark Cabots Geschäftsbeziehungen durchgegangen.
مهلاً ، كنت أراجع جميع المعاملات التجارية الخاصة ب مارك كابوت

Ich gehe die Schriften aus Glastonbury durch.
كنت أراجع النصوص من الكهف في "(غلاستونبيري)" -ماذا وجدت؟