"أراد ذلك" - Translation from Arabic to German

• wollte es
• er wollte
• hat er das gewollt

Du wolltest vielleicht nicht, dass es an die Oberfläche kommt, aber jemand anderes wollte es.
ربما لم ترد هذا الأمر أن يظهر الآن، لكن شخصاً أخر أراد ذلك.

Ich weiß. Schimpfe nicht mir. Weißt du, er wollte es.
أعلم، أعلم، لا تصرخ علي رجاءً لقد أراد ذلك

- Er wollte es selbst.
هو أراد ذلك يا رجل ، هو من أراد

Er könnte gar nicht gehen, selbst wenn er wollte.
لن يستطيع أن يغادر لو أراد ذلك

Wieso hat er das gewollt?
لماذا أراد ذلك ؟

Aber er wollte es.
و لكنه أراد ذلك.

Mein Vater wollte es!
لان ابي أراد ذلك

- Ein Teil von mir wollte es. - DAN:
أعتقد جزء مني أراد ذلك

Sie wollte es. Sie sagte, sie müsste mal...
{\pos(192,208)}هي من أراد ذلك قالت أنّها تحتاج لذلك، كما تعلم

Haynes wollte es! Ich selber nicht. Ich musste mitmachen!
هاينس)، من أراد ذلك وليس أنا) وكان يجب عليّ أن أوافق

- Kilgrave wollte es. - Kilgrave?
(كيلغريف) هو من أراد ذلك - (كيلغريف)؟

Henry wollte es.
(هنري) أراد ذلك

Er könnte ganz gut aussehen, wenn er wollte.
يمكن أن يكون وسيما إن أراد ذلك.

Das kann er nicht, selbst, wenn er wollte.
لا يمكنه فعل ذلك حتى لو أراد ذلك.

Jedes Mal, wenn Ihr Held 'n süßes Kätzchen vom Baum rettet, vergöttern Sie ihn gleich in einem Leitartikel über einen Alien, der, wenn er wollte, hier alles niederbrennen könnte.
بالنظر إلى أنّه كلّما قام بطلكم بإنقاذ قطّة من أعلى شجرة، تنشرون إفتتاحيّة عظيمة، تتحدّث عن فضائيّ.. يُمكنه إحراق المكان برمّته، إن أراد ذلك.