"أربعة أسابيع" - Translation from Arabic to German

• vier Wochen

In nur vier Wochen lernt das Gehirn diesen neuen Sinneseindruck zu verarbeiten und erzeugt eine neue Sinnesbahn – ähnlich einem neuen Sinn.
و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعلّم الدّماغ كيفيّة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حسّيا جديدا، كحاسّة جديدة.

Ja. Das dauert vier Wochen, dann können Sie lange Strecken fahren.
نعم ، تستغرق أربعة أسابيع ويمكنك بعدها الانطلاق لمسافة بعيدة

Bei allem Respekt, das ist wertvolle Beute, die hält uns vielleicht vier Wochen über Wasser.
مع فائق الاحترام ، هذه غنيمة ثمينة من حوالي أربعة أسابيع وهى على الطريق.

Ich frage mich ... vor drei oder vier Wochen lasen wir in den Zeitungen, dass in Norwegen Millionen Fische sterben,
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Nein. Bereits nach vier Wochen mit 20 Minuten achtsamer Meditation pro Tag gibt es strukturelle Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.
أربعة أسابيع وبمعدل 20 دقيقة لليوم من الاهتمام والتأمل اليقظ تجلب التغًّير الهيكلي للدماغ مقارنة بمجموعة تحكم.

Nach nur 20 Minuten pro Tag, vier Wochen lang.
مجرد 20 دقيقة في اليوم ولمدة أربعة أسابيع.

Nach vier Wochen Fütterung waren sie bereit, mit uns zu spinnen.
وبعد أربعة أسابيع من التغذية، أصبحت مستعدة لتدور معنا.

Das kann sich in vier Wochen ändern.
من الممكن أن يتغير الشعور بعد أربعة أسابيع

In vier Wochen ist der 11, nicht der 14.
، أربعة أسابيع سيقابل يوم الحادى عشر وليس الرابع عشر

Es sind vier Wochen seit dir jemand seinen Anschreibekredit zurückgezahlt hat.
و قد مرت أربعة أسابيع منذ قام شخص ما بتسديد فواتيره

Ihr seid vier Wochen mit der Miete im Rückstand und jetzt das.
إنهـا أربعة أسابيع تأخير في الإيجــار، والآن هـذا

- In vier Wochen müssen wir packen.
بل أسوأ يجب أن نحضر حقائبنا فى أربعة أسابيع ثلاثة

Es waren die romantischsten vier Wochen und zwei Tage meines Lebens.
كانت أكثر أربعة أسابيع رومانسية في حياتي

Noch vier Wochen Sozialdienst, dann hab ich's hinter mir.
حصلت على أربعة أسابيع من الجالية الخدمة، وبعد ذلك أنا معمول.

Und das Datum des Bescheids war vor vier Wochen.
والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت

Wir haben eine Anhörung in vier Wochen, und ich will gut vorbereitet sein.
يبدو أن لدينا جلسة بعد أربعة أسابيع أستعدّ لذلك

Nun, wir waren so glücklich in den letzten vier Wochen, ich dachte wir sollten das feiern.
كنا سعيدين جداً بآخر أربعة أسابيع ففكرت أن نحتفل

Sie sind seit vier Wochen hier. Erzählen Sie mir von Ihren Beziehungen zu den anderen Patienten.
أنتَ هنا منذ أربعة أسابيع أخبرني عن علاقاتكَ بالمرضى

Es sind nicht nur ein oder zwei Nächte. Es sind vier Wochen.
إنها ليست ليلة أو ليلتان ، إنها أربعة أسابيع

Die Tour geht nur vier Wochen.
نعم ، الرحلة فقط لمدة أربعة أسابيع يا أمي