"أربعة شهور" - Translation from Arabic to German

• vier Monate
• vier Monaten

Denkst du nicht, vier Monate sind lange genug, damit ich meine Lektion lerne?
ألا تظنّين أن مدّة أربعة شهور كافية لي حتى أتعلّم درسي ؟

Aber wir leben nicht länger als drei oder vier Monate nach Mars-Zeit.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Ob nun vier Monate oder vier Jahre, du bekommst nicht, was du willst.
، ألا تفهم، إن كان أربعة شهور أربع سنوات، فلن تحصل على ما تريد؟

Stört es dich nicht, dass wir seit vier Monaten nicht miteinander schlafen?
ألا يضايقكَ أننا لم نمارس الجنس منذ أربعة شهور ؟

Es kam vor vier Monaten aus Kairo und ist seitdem unter Quarantäne, wegen dem, was vage beschrieben wird als
أتت من القاهرة قبل أربعة شهور وظلت في الحجر الصحي منذاك

In den letzten vier Monaten habe ich mehr geschrieben als in den fünf Jahren davor.
لقد قمت بالكتابة في أخر أربعة شهور أكثر من الخمس سنين التي قبلها

vier Monate Wintermonsun, dann...
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

- Fast vier Monate. - Glückwunsch. Kinder?
منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟

Bitte, Lieutenant, es sind nur noch vier Monate.
أرجوك ، أيها الملازم أنا لم يبقَ لي سوى أربعة شهور أخرى فقط

Und keine vier Monate später glaubt sie, sie kann es mit mir aufnehmen.
و الآن وفى غضون أربعة شهور فقط تخالف أوامري.

Ich dachte, du wärst tot! Alle haben nach dir gesucht, vier Monate lang!
ظننت أنك قد لقيت حتفك كنا نبحث عنك لمدة أربعة شهور

Wieso tust du so, als ob die letzten vier Monate nichts bedeutet hätten?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

Ich hab's vier Monate ausgehalten, dann bin ich ausgestiegen.
اخذنا أربعة شهور معا وبعد ذلك تركنا.

Andrew studierte in Papua-Neuguinea vier Monate die Borke des Yambaums.
-لقد قضى أندرو أربعة شهور في غينيا الجديدة يبحث في مسألة إقتلاع أشجار البطاطا

Ich hoffe, vier Monate voneinander getrennt ändern nichts.
أتمنى فراق أربعة شهور لن يغير شيء

Befürwortet innerhalb von vier Monaten nach dem Datum der Übermittlung wenigstens ein Drittel der Vertragsstaaten eine solche Konferenz, so beruft der Generalsekretär die Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen ein.
فإذا حبذ ثلث الدول الأطراف على الأقل، في غضون أربعة شهور من تاريخ هذا الإبلاغ، عقد هذا المؤتمر، عقده الأمين العام برعاية الأمم المتحدة.

Anne Pollard war schon vor vier Monaten beim Anwalt und wollte die Scheidung beantragen.
قبل أربعة شهور تقريباً التسجيل لa إفتراق. لا مزاح؟

So ähnlich wie bei der Familie eben im Film. Seit dem Ausbruch sind vier Monaten vergangen.
مضت تقريباً أربعة شهور منذ تفشي الوباء

Er kam vor drei... oder vier Monaten zurück.
هذا صحيح، لكنّه انتهى لقد عاد منذ ثلاثة أو أربعة شهور انه في (وودستوك) الآن

Die Arbeit von vier Monaten!
أربعة شهور من العمل

Ich warte seit vier Monaten.
مرّت أربعة شهور يا واين