"أربعة مرات" - Translation from Arabic to German

• vier Mal
• viermal

Was, wachen Sie drei oder vier Mal mitten in der Nacht auf?
ماذا , أتستيقط ثلاثة أو أربعة مرات في منتصف الليل ؟

Sie war dieses Jahr vier Mal in Barcelona.
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة..

Es hatte gerade genug Platz, um sich hier drin zu bewegen und seine Klauen waren vier Mal so groß.
لديه بالكاد متسع للتحرك هنا ومخالبه كانت أكبر من هذه أربعة مرات

Ich will nur wissen, wie oft. Meiner Rechnung nach habe ich dir und Carl vier Mal das Leben gerettet.
أنا فقط، أريد أن أعرف عدد المرات لأن طبقاً لحساباتي، فقد أنقذت حياتك أربعة مرات

viermal so viele in den letzten 30 Jahren wie in den vorhergegangenen 75.
لأكثر من أربعة مرات خلال الثلاثين سنة الماضية كما هو الحال في الخمسة وسبعين عاماً السابقة.

Ich habe es schon vier Mal gemacht, liegt zwölf Jahre zurück.
فعلتُ ذلك أربعة مرات بنفسي و توقفتُ عن ذلك منذُ 12 عام

Er hat dem Opfer vier Mal in den Rücken geschossen.
لقد أطلق النار على الضحيَّة أربعة مرات في ظهره

Sie sagen, dass Sie vier Mal auf den Eindringling geschossen haben, in den Rücken und dass er nicht bewaffnet war.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

Ich habe den Typen vier Mal angerufen.
وقد تكلمت مع المصلح أربعة مرات

Borovskys Vater hat vier Mal auf dem Handy auf das Konto zugegriffen, hier.
دخل لحسابه من هاتفه أربعة مرات من هنا

Verdammt, ich hab's dir schon vier Mal gesagt.
قلت لك أربعة مرات يا صاح

Ich kann es vier Mal hintereinander.
لقد فعلتها أربعة مرات

Du warst vier Mal verheiratet.
لكنكِ تزوَّجتِ أربعة مرات

Sie waren vier Mal verheiratet.
لقد تزوجت أربعة مرات

Calvo hat sich im letzten Jahr vier Mal krankschreiben lassen.
-إدعى (كالفو) المرض أربعة مرات بالعام الماضي.

Übrigens, Buckley hat vier Mal angerufen.
بالمناسبة، أسرة ( باكلي ) طلبتك أربعة مرات.

Ich war schon einmal in einem Gerichtssaal. vier Mal meiner Schätzung nach.
لا بأس يا (والتر) , لقد كنت بالمحكمة من قبل أربعة مرات حسب إحصائي

Ich habe beide Bushs gewählt, senior und junior, vier Mal!
الأب والابن, أربعة مرات!

viermal täglich in den ersten zwei Wochen, danach zweimal täglich.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ