"أردتهم" - Translation from Arabic to German

• wollte
• sie

sie sollten es erfahren, ich wollte es ihnen erzählen
وقد أردتهم أن يعرفوا ذلك، أردت أن أخبرهم.

Ich wollte sie nur für ewig in diesem Haus halten.
لقد أردتهم أن يُحاصَروا في ذلك المنزل للأبد

(Sullivan) Ich rief den Sheriff an, weil ich wollte, dass sie das auch hören.
يا شباب،لقد اتصلت بمدير الشرطة لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً

Ich habe sein Verwundetenabzeichen und seine Hundeanhänger, wenn sie sie wollen.
أملك ميدالية القلب الإرجواني الخاصة فيه وبطاقات كلبه إن أردتهم

Ich wollte, dass sie mich befragen, damit ich sie im Gegenzug befragen kann.
أردتهم أن يحققوا معي حتى أستطيع سبر أغوارهم.

durch Gang Gewalt. Ich... wollte keinen verhaften.
أرد أن يُعتقل أحد، بل أردتهم أن يكونوا جميعاً موتى

Ich wollte sie in Sicherheit wissen.
أردتهم أن يكونوا آمنين بعيدا عن الخطر.

Ich habe mich erlaubt, Ihre Familie in England zu telegrafieren. Ich wollte sie nur darüber informieren, dass es Ihnen gut geht.
لقد أخذتُ الحُرِّيّة بإرسال برقية لعائلتكِ في "إنجلترا" أردتهم فقط أن يعلموا بأنّكِ بخيرٍ

Aber ich wollte, dass sie das Haus verlassen, dann... kann ich... einen...
،لكني أردتهم أن يخرجوا من المنزل .حتى ...

Weil ich es so wollte.
. لأنني أردتهم أن يفعلوا هذا

Ich wollte, daß sie dich nehmen.
أردتهم أن يأخذوك

Ich wollte, dass sie in Sicherheit sind.
..أردتهم أن يخرجوا

Ich wollte, dass sie mich fürchten.
أردتهم أن يخشوني

Ich wollte nur, dass sie mich springen sehen.
أنا فقط أردتهم أن يروني أقفز.

Ich wollte sie.
لــقد أردتهم هــم

Ich wollte, dass sie wissen, was er getan hat.
و أردتهم أن يعرفوا ماذا فعل

Ich wollte...
لقد أردتهم أن يعتقدوا...

sie sollten wissen, dass wir Zeugnis für sie ablegen, und dass wir alles tun was in unserer Macht steht, um in ihrem Leben etwas zu verändern.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

Wenn sie nervös sind, brauchst du ihnen keine Medikamente zu geben.
أو تضعينهم في قارورة إذا ما أردتهم أن يهدأوا