"أردتُك" - Translation from Arabic to German

• wollte

Aber ich wollte dich wissen lassen, dass das Training super läuft.
لَكنِّي فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ ذلك التدريب يَذْهبُ عظيم جداً.

Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.
- نعم؟ - أردتُك أَنْ تُفكّرَي في اني سيئ للتغيير.

Aber ich wollte doch, dass du mich abhörst und mir die Stichworte gibst.
لَكنِّي أردتُك أَنْ تَستمعَ إلى خطوطِي وأُلقّنْني.

Wenn ich dich tot wollte, Ying Ko, ware deine Leber schon auf einem Pfahl.
إذا أردتُك ميت، يانك كو، كنت ارغب بالحصولَ على كبدُكَ ، في تلك اللجظه؟

Ich wollte immer, daß du das Schiff verläßt und für die Leute an Land spielst, daß du heiratest und Kinder kriegst.
لأني أردتُك دائماً ان تتَرْك هذه السفينةِ وتعزف للناسِ على الأرضِ

Ich wollte nur auf die Ausstellung, damit du mich für intelligent hältst.
أنا كُنْتُ فقط سَأَذْهبُ إلى ذلك المعروضِ لأن أردتُك أَنْ تَعتقدَ أنا كُنْتُ ذكيَ.

Du warst 12 als ich dich getroffen haben, schon so gross, ich wollte nur das du stark bist und nicht aufgibst weil du deinen Vater verloren hast.
أنت كُنْتَ 12 عندما قابلتُك، لقد كْبرُت كثيراً. أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

Ja, ich wollte, dass du mir es zeigst, du hast es nicht gemacht, es lief nicht.
نعم، أنا أردتُك أَنْ تُشوّفَني، وأنت لَمْ، ' يُسبّبُه لَمْ يُشغّلْ.

Harvey kam zuerst zu dir, weil ich wollte, dass du weißt, dass du von uns beiden geschätzt wirst.
هارفي جاءَ إليك أولاً لأنني أردتُك أن تعرف مدى قيمتك من كِلينَا

Ich wollte gut genug für sie werden.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Ich wollte, dass Sie es wissen.
علىما اعتقد أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفي.

Ich habe es immer vermieden, mit dir darüber zu reden. Ich wollte, dass du frei von Schuld aufwächst.
كنتُ أتجنب دائماً الحديث عن ذلك، لأنني أردتُك أن تكبري خالية من الشعور بالذنب.

Ich wollte, dass Sie über sich selbst nachdenken.
أردتُك أَنْ تُفكّرَ بشأن نفسك.

Ich wollte, dass Sie das wissen.
أردتُك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Ich wollte, dass du es schaffst.
أردتُك أَنْ تَنْجحَ.

Ich wollte, dass du mich magst.
أردتُك أن تعجبي بي

Ich wollte, dass du stolz auf mich bist.
أردتُك ان تكونى فخورة بي.

Ich wollte dir das einfach mitteilen.
فقط أردتُك أن تعرف.

Ich fahre dorthin. Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich an dich denken musste und dass ich für Grace bete, und...
حسناً، أردتُك أن تعرف أنّي أفكّر بك وأدعو لـ(غرايس)، و...

Ich wollte, dass du das weißt.
-هذا ما أردتُك أن تعرفه