"أردتُ فقط أن" - Translation from Arabic to German

    • Ich wollte dir nur
        
    • Ich wollte mich nur
        
    • wollte nur
        
    Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme. Open Subtitles لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم
    Ich wollte dir nur sagen, ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate. Open Subtitles أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور
    Ich wollte dir nur zeigen, dass ich alle retten kann. Open Subtitles أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.
    Ich wollte mich nur dafür bedanken, ... dass du es nicht ausgenutzt hast. Open Subtitles أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا
    Ich wollte mich nur selbst vorstellen, Diane. Open Subtitles أردتُ فقط أن أقدم نفسي إليك ، يا "دايان".
    Hören Sie, Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken. Open Subtitles أنظر انا أردتُ فقط أن أشكرك.
    Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt. Open Subtitles أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً
    Ich habe sie nie verdächtigt. Ich wollte nur sicher sein. Open Subtitles لم أشكّ بها قط، أردتُ فقط أن أطمئن عليها
    Ich weiß, dass du im Moment viel zu tun hast, aber Ich wollte dir nur sagen, dass ich... Open Subtitles أعلم أنّ الكثير يجري الآن ولكنِّي أردتُ فقط أن أخبركِ أنِّي...
    Ich wollte... Ich wollte dir nur ein frohes Fest wünschen. Open Subtitles أردتُ فقط أن أتمنى لك أعياداً سعيدة.
    Ich wollte dir nur zu Open Subtitles أردتُ فقط أن أهنّئكِ
    Ich wollte dir nur gratulieren, dass du es zu einer Agentin geschafft hast. Open Subtitles {\pos(192,230)}أردتُ فقط أن أباركِ لكِ كونكِ أصبحتِ عميلة
    Ich wollte dir nur sagen, dass Paige mich heute besuchen kam. Open Subtitles أردتُ فقط أن أخبرك أن (بايج) جاءت لزيارتي اليوم.
    Ich wollte mich nur... Open Subtitles أردتُ فقط أن... ..
    Ich... wollte mich nur bedanken. Open Subtitles ... أنا أردتُ فقط أن أشكركِ
    Ich wollte nur vorbeikommen, und mich für gestern Abend zu bedanken. Open Subtitles لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية
    Ich wollte nur sichergehen, dass er noch nicht ausgecheckt hat. Open Subtitles أردتُ فقط أن أتأكّد من عدم تسجيل خُروجِه. شُكراً لك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more