"أردت الذهاب" - Translation from Arabic to German

• du gehen willst
• wollte
• ich auf
• wolltest

Wenn du gehen willst, kann ich dich nicht hindern.
أنا فقط أريد أن اكون معه اذا أردت الذهاب لن أمنعك

Wenn du gehen willst, dann geh.
إسمعي إذا أردت الذهاب يمكنك ذلك

Geh, wenn du gehen willst. Ich verstehe das.
لذا اذا أردت الذهاب فاذهب أنا اتفهم ذلك

Ich wollte irgendwohin gehen, einen Kaffee trinken oder ein Eis essen.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Und der Grund, warum das Design wichtig ist, ist nicht, weil ich auf die Kunsthochschule wollte.
وأعتقد أن التصميم مهم ليس لأنني أردت الذهاب لكلية الفنون.

Du wolltest sie vögeln. "Sie vögeln"?
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

- Genug! Wenn du gehen willst, geh!
إذا أردت الذهاب فاذهب

In dem Moment, wo du gehen willst, sagst du es einfach und wir werden gehen.
،إذا ما أردت الذهاب

Alex, wenn du gehen willst, dann geh.
(أليكس), إذا أردت الذهاب, فاذهب.

Ich wollte mit ihm reden, weil er meine Familie schlecht behandelte.
أردت الذهاب والتحدث معه عن سر معاملته السيئة لعائلتي، واضح؟

Ich bin aufgeregt, hier zu sein, und über Veteranen zu sprechen. Ich ging nicht zur Armee, weil ich in den Krieg ziehen wollte.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

In der alten, wenn ich auf die Webseite einer Airline wollte, ging ich von meinem PC, zu einem FTP, zu einem Airline PC.
أذن في المرحلة القديمة، اذا أردت الذهاب الى صفحة خطوط طيران، ذهبت من حاسبي، الى موقع معبر ناقل ، الى حاسب آخر يتبع لخطوط الطيران.

Was ist, wenn ich auf Toilette muss?
ماذا ان أردت الذهاب الى الحمام

Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest.
كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات

Hey, als ich letztes Jahr angeln gehen wollte, du aber Skifahren wolltest und weintest...
العام الماضي ، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء