"أردكِ" - Translation from Arabic to German

• wollte
• dass

Ich wollte nicht das du so über dich denkst, weil ich auch nicht so über dich denke.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Ich wollte dir das nicht antun. Ich wollte nicht, dass du mit mir auf dieser Insel bleiben musst.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

Ich wollte dich an einem Abend wie diesem nicht allein lassen.
بليلة مثل هذه لم أردكِ ان تكوني لوحدك

Ich wollte nicht, dass du mich zurückweist. Nicht nochmal.
لمْ أردكِ أنْ ترفضيني ليس ثانيةً

Nein, ich wollte nur nicht, dass du heute allein aufwachst.
تعلمين، أنا فقط ... لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم

Ich wollte nicht, dass du es so erfährst.
لم أردكِ أن تعرفي بهذه الطريقة.

Ich wollte nicht, dass Sie übereilt handeln, bevor ich eine Chance hatte ... mich zu rechtfertigen.
لم أردكِ أن تتسرعي قبل أن... أشرح نفسي.

Ich wollte nur nicht, dass du springst.
لم أردكِ أن تقفزي

Ich wollte nicht, dass dir was geschieht.
لأنّي لم أردكِ أنّ تتأذي.

Erinnern Sie sich daran, dass ich Sie überhaupt nicht hier haben wollte.
تذكري، لم أردكِ هنا أصلاً

Ich wollte nicht, dass du mich verlässt.
لم أردكِ أن ترحلي.

Ich wollte dich da nicht mit reinziehen.
لم أردكِ أن تتورطي

Okay, ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
حسناً، لم أردكِ أن تقلقي

Ja, ich wollte nicht, dass du es weißt.
-أجل، لمْ أردكِ أنْ تعرفي

Ich will nicht, dass du dich erinnerst. Ich will, dass du dies vergisst!
لم أردكِ أن تتذكري، أردتكِ أن تنسي!