"أردناه" - Translation from Arabic to German

• wir wollten
• wir wollen
• wollten wir
• wir uns gewünscht

Wir können ihr sagen, wir wollten ihr nur einen Schrecken einjagen.
يمكننا أن نخبرها بأننا جل ما أردناه هو أن تخشانا

Sie haben wirklich alles getan, was wir wollten, und ich weiß, wie beschäftigt Sie sein müssen.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

wir wollten immer, dass du Weltmeister wirst.
كل ما أردناه لك هو أن تكون بطلاً عالمياً.

Es gibt also eine böse Verschwörung in der Kurie, die zum Ziel hat, uns zu geben, was wir wollen.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

Deshalb wollten wir ihn ja umbringen. Weil er über uns Bescheid weiß.
ولهذا السبب أردناه أن يموت لأنه يعرف بأمرنا

Ich holte dich raus, weil dieser Fluch uns alles gibt, was wir uns gewünscht haben.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Ja, heute gab sie uns Zwirn und wir taten, was wir wollten.
أجل , اليوم , قامت بأعطائنا خيطاً و قمنا بفعل أي شئ أردناه

wir wollten doch nur einen Namen.
كل ما أردناه هو اسم لكننا حصلنا على واحد، أليس كذلك ؟

Wenn es so ist, wie Sie's sagen, dann ist es das, was wir wollten.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.

Aber wir mussten sichergehen, dass Sie genau das taten, was wir wollten, als Sie uns gefasst hatten.
ولكننا حرصنا على أن نتأكد أنكم ستفعلون ما أردناه منكم بالضبط منذ أن قبضتم علينا

Genau das Urteil, das wir wollten.
هذا هو بالضبط الحُكم الذي أردناه - هل كان مُذنب ؟

Danke, Euer Ehren, genau das Urteil, das wir wollten.
شكراً لك , يا سيدي هذا هو بالضبط الحُكم الذي أردناه - هل كان مُذنب ؟

Sieh mal nach, ob wir haben, was wir wollten.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

wir wollten, dass er die Stimme von Vaporub wird.
أردناه أن يكون الصوت الدعائي لمنتج "فِكس". تمام؟

wir wollten die Welt mit unserer Magie verzaubern.
كل ما أردناه هو جلب العالم للسحر

Wir durften malen, was wir wollten.
وبعدها إستطعنا أن نرسم أياً مما أردناه

wir wollen Ihnen doch nur ein paar Fragen stellen.
أتعلم , كل ما أردناه هو طرح بضعة أسئلة عليك فحسب . هذا كل شيء

Er ist unser, wenn wir wollen.
أنه لنا إن أردناه

wir wollen seinen Tod.
أردناه ميتا لماذا؟

Leo, das hier wollten wir alle. Was ist los?
ليو ، هذا ما أردناه جميعنا ما الذي يحدث ؟

Es gibt alles, was wir uns gewünscht haben. Ich habe eine Gang, die alles tut, was ich ihnen sage.
هذا كل ما أردناه قط، لديّ عصابة تنفذ كل ما أملي