"أردنا فقط" - Translation from Arabic to German

• Wir wollten nur
• Wir wollen nur
• wollten einfach
• wollten uns nur
• Wir wollten Sie nur

Wir wollten nur nachsehen, ob Sie sich nicht fürchten.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

Ganz ruhig, Wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Wir wollten nur mal schnell hallo sagen.
لقد أردنا فقط أن نحييكم سريعاً

Wir wollen nur sicherstellen, dass der, der verantwortlich
لقد أردنا فقط التأكد أن أياً كان المسؤول

Wir wollen nur kurz telefonieren. Fünf Minuten max.
"لكن أردنا فقط أن نستعير هاتفكم لخمسة دقائق".

Wir wollten einfach etwas mehr über dich erfahren.
لقد أردنا فقط أن نتعرف عليك قليلاً

Wir wollten uns nur entschuldigen,... weil wir dich gestern nicht mitgenommen haben.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Nichts. Wir wollten Sie nur begrüßen.
لاشئ، أردنا فقط أن نرحب بجيراننا الجدد

Wir wollten nur, dass du deine Meinung wieder änderst.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك

Wir wollten nur sagen, dass es uns leidtut, wie wir reagiert haben, als wir das mit euch beiden herausfanden.
...لقد أردنا فقط القول ...أننا آسفون على الطريقة التي تصرفنا ...عندما اكتشفنا علاقتكما

Wir wollten nur mit Freunden reden.
أردنا فقط التحدث إلى بعض الأصدقاء

Nein, Wir wollten nur mal vorbeischauen.
أنا... كلا، كلا، أردنا فقط المجيئ للزيارة.

Man läuft. Wir wollten nur mit Ihnen reden.
ـ لقد جريت ـ أردنا فقط التحدث إليك

Wir wollten nur sicherstellen, dass ihr gut versorgt seid.
أردنا فقط تقديم هذا الزاد لكم

Wir wollten nur fragen Sie ein paar Fragen über Ihren ehemaligen Mitbewohner, Cara Landry.
أردنا فقط أن نسألكِ بضعة أسئلة حول شريكة غرفتكِ السابقة، (كيرا لاندري)

Johnny, wir... Wir wollen nur helfen.
أردنا فقط أن نساعد

Wir wollen nur das Innere von Jesses Wange tupfen.
لكننا أردنا فقط أن نمسح على خد (جيس) من الداخل

Wir wollten einfach nur wissen, welche Art von Leute sie sind.
أردنا فقط ان نعرف اي نوع من البشر كانوا

Wir wollten uns nur vergewissern, dass er hier sicher angekommen ist, nach dieser großen Entscheidung.
لقد أردنا فقط... أن نتأكد أنه وصل بأمان الآن، وقد... اتخذ هذا القرار الخطير

Wir wollten Sie nur neugierig machen.
أردنا فقط إثارة فضولك