Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أرد أن أوقظك" - Translation from Arabic to German
-
wollte dich nicht wecken
| Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم |
| Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | هذه الحوائط رقيقة لم أرد أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. Bin spät heim gekommen. | Open Subtitles | لم أرد أن أوقظك فقد عدت متأخراً |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | آسف, لم أرد أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | - لم أرد أن أوقظك |