"أرسلها" - Translation from Arabic to German

• geschickt hat
• Abschicken
• schickte sie
• Schicken Sie
• hat sie
• schicke sie
• Schick sie
• wem
• Schickt sie
• sende

Die E-Mail, die Walter deinem Chef geschickt hat... habe ich geschrieben.
الرسالة الإلكترونية التي أرسلها رئيسك كتبتها أنا

Ich muss noch einige Briefe beenden, die ich in Alexandria Abschicken will.
سوف أقوم بإنهاء بعض الرسائل حتى أرسلها من الاسكندرية

Und Abraham schickte sie hinweg... und sie wanderte hinaus in die Wüste.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

Tja, wenn Sie die Liste finden, Schicken Sie sie uns, okay?
حسنا .. عندما تجد القائمة أرسلها مباشرة لنا حسنا ؟

Oh Gott. Sie ist kein Vermögenswert mehr. Er hat sie verschickt.
‫تباً , ليست مُلكية الأن , لقد أرسلها لنا

- Ich schicke sie gerne auf den Weg.
على ما يرام. إني مسرور بتواجدي هنا كي أرسلها في طريقها.

Schick sie zu mir, Bastard, und ich lasse dich und deine Wildlingsfreunde in Ruhe.
أرسلها إلي، أيها الداعر، ولن أسبب لك أي قلق لك أو لأحبابك البرابرة

Die Briefe kamen vorher. Ich weiß nicht von wem.
إن الخطابات جاءت في الأول ولا أعرف من أرسلها.

"Ich will meine Braut, also Schickt sie her, und ich lasse Euch in Frieden."
"أريد عودة عروسي." "أرسلها لي أيّها النغل ولن أزعجكَ وأحبابك الهمج."

Wir müssen wissen, was er weiß. Wer ihn geschickt hat.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Welche Nachricht auch immer, egal wer sie geschickt hat, hat eine Menge Zeit und Ärger investiert.
بغض النظر عن الرسالة، ومهما كان من أرسلها فقـد أراد كـسب مـزيد من الوقـت وتأزيم الموقف

Ich habe einen Treffer von Interpol für das Bild, das Callen geschickt hat.
حصلت على نتيجه من البوليس الدولى عن الصوره التى أرسلها كالن

Nein, Sie irren nicht, aber ich hätte sie nicht Abschicken dürfen.
لا ، لستَ مخطئاً لكن ما كان ينبغي أن أرسلها لك

Abschicken!
أرسلها

Dann tätscheIte er ihr den Kopf, gab ihr etwas zu trinken... und schickte sie ins Bett.
ولقد طبطب على رأسها وأعطاها كأس الماء البارد ولقد أرسلها الى سريرها

Der Boss sagte, sie ist ein wandelndes Pulverfass. Er schickte sie zur Aggressionsbewältigung.
قال الرئيس أنها كالمدفع السائب لقد أرسلها لضبط النفس

Schicken Sie es ihm einfach zu, dann erfährt er nie, dass ich es wusste.
فقط أرسلها له بالبريد، اوكي؟ لن يعرف ابدا اننى اكتشفت الامر

Wenn die Dame das nächste Mal vorbei- kommt, Schicken Sie sie in mein Büro.
عندما تأتي في المرة القادمة أرسلها إلى مكتبي

Die Personalabteilung hat sie geschickt wegen des Assistenten-Jobs. Und ich hab schon mal ein Vorgespräch geführt.
أرسلها قسم التوظيف بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها

Die Personalabteilung hat sie geschickt wegen des Assistenten-Jobs. Und ich hab schon mal ein Vorgespräch geführt.
أرسلها شؤون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها

Ich schicke sie heim.
أن أرسلها للمنزل.

Gut, ich schicke sie gleich los.
سوف أرسلها الآن

Wenn du die Pille willst, dann Schick sie einfach nach Hause.
إن كنتَ تريدُ الحبّة أرسلها إلى منزلها

Wissen Sie, von wem der Zettel kam?
ماذا عن النوتة؟ هل فكرت فى من أرسلها ؟

Schickt sie zu mir rüber, und ich werde ihn freilassen.
أرسلها إليّ هنا، سأتركه يذهب

Wenn der Raum, in dem ich sende, nicht effektiv ist, dann kann Kommunikation nicht funktionieren.
إن لم يكن الفضاء الذي أرسلها فيه فعالاً، فإن التواصل لن يحصل.