"أرغب فى" - Translation from Arabic to German

• Ich
• gerne
• wollte

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Einen mit Bar und Klavier. Vielleicht möchte Ich das Land verlassen.
طائرة بها بار وبيانو ربما أرغب فى مغادرة هذا البلد

Ich kann keine Zeit mit diesen Kursen und... mit diesen Büchern verschwenden.
لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذه الكتب

Ich würde heute gerne schlafen.
أرغب فى الحصول على قسط من النوم هذه الليله

Ich wusste gerne, was das Gerausch verursachte.
أنا أرغب فى معرفة ما الذى سبب ، هذه الضوضاء

Ich wollte nicht mit.
لم أكن أرغب قى الذهاب لم أكن أرغب فى ذلك

- Ich war fast ein Jahr weg. - Ich wollte die Seefahrt nicht aufgeben.
لقد كان عاماً تقريباً لم أرغب فى ترك البحر

Als Ihr neuer Arzt, möchte Ich nicht, dass Eure Majestät erkranken.
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ

Es spielt keine Rolle, ob Ich taub bin, oder das Baby nicht aufwecken möchte.
فلا يهم الأمر إذا كنت صماء أو لا أرغب فى إيقاظ الطفل.

Mir reicht es. Ich habe das vorher schon nicht gewollt.
أنا اعتزلت ولم أكن أرغب فى الغناء من الوهلة الأولى

Ich hatte keinen Hunger und keine Lust aufs Theater.
لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية

Tja! Man hat mich gefragt, ob Ich etwas aussagen will.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان

Nicht für jemand, der Ich nicht bin.
ثانيا أنا لا أرغب فى تلقى صدمه من شخص آخر

Der mich glücklich macht. Und Ich will nicht glücklich sein.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

In dieser stinkenden Welt will Ich ohnehin nicht mehr leben. Was ist denn so stinkend an ihr?
فلم أعد على أية حال أرغب فى الحياة فى مثل هذا العالم القذر

Wenn es nichts ausmacht, möchte Ich auch gerne mitreiten.
لو لم يكن هناك مشكلة أنا أرغب فى الذهاب معكم

Ach? Ich würde sein Kung Fu gerne einmal sehen.
حقا ً كم أرغب فى مشاهدة إتقانه لها

Ich wollte schon immer mit Kindern arbeiten.
أظن أننى أرغب فى العمل مع الأطفال دوماً.

Ich beschloss, nicht in See zu stechen. Aber ebenso wenig wollte Ich heimkehren.
لقد قررت الا اسافر ,وكذلك لم أرغب فى العودة للمنزل