"أرغب في أن" - Translation from Arabic to German

• will
• möchte

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Weil ich mehr als alles andere will, dass das für dich ein Ende hat.
لانه اكثر من اي شىء أرغب في أن ينتهي كل هذا بالنسبة لكِ

Naja, ich musste gerade einer Patientin, die ich mag sagen, dass ihr Krebs gestreut hat, aber ich will nicht darüber reden.
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها لكني لا أود الحديث حيال ذلك

Ich möchte Verstand und Körper nicht beschweren, wenn dein Tag so kurz bevorsteht.
لم أرغب في أن أثقل عليكِ بأفكاري خاصة مع اقتراب اليوم الموعود

Ich denke, ich möchte es nur weiß halten, alles in weiß.
أعتقد بأنني أرغب في أن أرتدي رداء أبيض أبيض بالكامل

Ich möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen – Leidenschaft.
فإنني أرغب في أن أحمل في قلبي دائماً شعار هذه الأولمبياد الشغف والحب

Ich bin verärgert. Ich will ihnen sagen, dass ich genauso ein Mensch bin wie der Mann, dass ich es genauso wert bin, anerkannt zu werden.
أرغب في أن أقول لهم بأني والرجل سيان في الإنسانية، وأني أستحق نفس الاعتراف.

Ich will, dass sie die Medien einschalten, denn die Medien sind ausschlaggebend dafür, einige der stereotypen Ansichten aufzulösen, die wir über andere Menschen haben und die uns voneinander trennen.
أرغب في أن يتدخل الإعلام لأن الإعلام له دور حاسم في المساعدة في حل بعض الآراء النمطية التي لدينا عن بقية الناس، التي تفرقنا من بعضنا البعض.

Und ich will nur einmal im Leben hier Bürgermeister werden.
وأنا أرغب في أن أكون عمدة مدينة الأولاد يوماً ما

Ich will es nicht noch verschlimmern, indem ich seinen Sonntags-Pappi spiele.
لا أرغب في أن أصعب الأمر عليه أكثر بلعب دور الأب في أيام الآحاد

Nun, stell dir vor, ich will eine Maus sein.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Ich will heute jemanden erschießen, und zwar am liebsten dich.
أنا أرغب في أن أردي أحداً اليوم, و أفضل لو كان أنت.

Aber was ist, wenn ich nicht so werden will wie du?
قد أكون لا أرغب في أن أكون فيما أنت عليه الآن

Ich will Sie nicht beleidigen, aber Sie erschweren mir den Job.
أنا لا أرغب في أن أبدو معاديا , ولكنك تجعل مهمتي صعبة.

Er half mir, seine Großartigkeit zu verstehen, und nun will ich ihm dienen.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Ich möchte, dass die Jugend einen Sinn für die Dynamik und die Herausforderung einer mitfühlenden Lebensweise bekommt.
أرغب في أن يكون للشباب نوع من الحيوية ، حيوية و تحدي المتمثل في نمط الحياة الوجدانية.

Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
الآن، أرغب في أن أقصّ عليك حكاية سريعة.

Stacy: Jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt. Aber du weißt, ich möchte, dass meine Kinder erfolgreich sind im Leben
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Ich möchte Sie nicht enttäuschen, aber daraus wird heute auch nichts.
أكرهأنأخيبأملك.. سيرتشارلز .. لكنني لا أرغب في أن يكون هذا الليله.

Ich habe Einiges, das ich lhnen sehr gerne zeigen möchte.
لدي بعض الأشياء التي أرغب في أن أطلعك عليها

Lester, Jeff... ich möchte mich entschuldigen... für meinen rüden Umgang mit euch.
ليستر، جيف أرغب في أن أعتذر لضربكم يا رفاق مؤخرا، إنه فقط