"أرقى" - Translation from Arabic to German

• besten
• stilvoller
• mehr Klasse
• Komfort besser
• höchste Form
• feineren

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt.
شرفت بأن أكون هنا مع نخبة من أرقى مفكري العالم ومبتكريه.

Das sind die besten Scharfschützen der bayerischen Polizei.
هؤلاء الرجال هناك. هم أرقى الرماة في الشرطة البافارية

Kostbare Wertgegenstände, Eure Hoheit, gestiftet von einigen der besten Familien ganz Deutschlands.
شىء قيم يليق بفخامة الرئيس ممنوحة من أرقى العائلات فى جميع أرجاء ألمانيا

Etwas stilvoller als unsere typischen One-Night-Stands.
يعتبر هذا شيء أرقى من مواعيد المعاشرة المعتادة.

Damals hatte es mehr Klasse als heute.
rlm; في تلك الفترة، كان الأمر أرقى rlm; مما أصبح عليه الآن.

Die Hotels hier sind im Komfort besser als die Absteigen in Vegas.
الفنادق هنا أكبر و أرقى من كل ما شيدناة فى فيجاس

Und was bedeutet das in einem Universum, in dem wir momentan die höchste Form von Stoff sind?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Es geht nicht um Geld, sondern darum, die feineren Dinge zu kennen.
حسنا، الأمر ليس متعلقا بالمال إنه متعلق بمعرفة أرقى الأشياء

Kartoffelgratin und spülen dies mit einem eurer besten Weine runter.
زوجين من شرائح اللحم وبعض البطاطس المقليّة. مع أرقى نوعٌ من النبيذ لديكم.

Man kann hier sitzen und seinen besten Bordeaux trinken, während draußen das Chaos tobt!
تحتسى أرقى أنواع النبيذ الفرنسى بينما الفوضى تعم بالخارج

Dies ist eine der besten Herzkliniken im ganzen Land.
هذا أحد أرقى مراكز القلبية والصدرية في البلاد.

Sie war ohne Zweifel eine der besten Menschen, deren Vergnügen ich jemals hatte zu kennen.
لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية كان من دواعي سروري التعرف إليها

Sie haben hier Zugriff auf die klügsten Köpfe und dem besten Equipment der Welt.
لديكَ أرقى العقول و التقنيات في العالم هنا

Ich bin aus Berufsgründen mit den besten Fechtern vertraut.
هذا جزء من عملي معرفة أرقى مبارز في فرنسا.

Musst du den besten Club der Stadt zu deiner persönlichen Blutbank machen?
أيتحتّم أن تحوّل أرقى ملهى لمصرف الدم خاصّتك؟

Wir haben in den Fluss investiert, in den wir in der ersten MAPS schon investiert hatten und gerade stellen wir den besten Schauplatz der Welt für die Sportarten Kanu, Kajak und Rudern fertig.
لقد استثمرنا في النهر الذي تم الاستثمار فيه بالأصل في برامج الـ إم أي بي إس الأول، والآن نحن في المراحل النهائية لتطوير أرقى مكان في العالم لرياضات قوارب الكانو والكاياك والتجديف.

Ihr heutiger Abschluss besiegelt Ihre Aufnahme in eine der besten Polizeibehörden unserer Nation.
وتخرّجكم اليوم سيعينكم على الالتحاق... بإحدى أرقى وكالات الدّفاع عن القانون في بلدنا

Das ist viel stilvoller, nicht?
أنها أرقى من ذلك

Viel stilvoller.
أرقى بكثير

Ein wenig mehr Klasse habe ich schon, vielen Dank.
أنا أرقى من ذلك شكراً جزيلاً

Selbst ihre Flöhe haben mehr Klasse als du.
حتى براغيثها أرقى منك.

Also, was ich gemacht habe, während ich malte, da habe ich angefangen zu singen denn ich liebe Gesang, und ich bin der Meinung, dass Musik die höchste Form der Kunst ist.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

In einem noch feineren Haus als diesem.
في منزل هو أرقى من هذا.