"أركَ" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• dich

Ich hab dich nie so abwesend gesehen.
حسناً، أنا لم أركَ شارد الذهن من قبل مطلقاً

Das muß ja wirklich wichtig sein. Hab nicht viel von dir gesehen in letzter Zeit.
لا بدّ وأنّ هذا هامّ لم أركَ كثيراً مؤخراً

Gott, ich hab Sie seit der Beerdigung Ihres Vaters nicht mehr gesehen. Woher wußten Sie überhaupt, daß ich hier bin?
ربّاه، لم أركَ مذ جنازة والدكَ، كيف علمتَ بوجودي هنا؟

Ich weiß nicht. Ich hab dich nicht oft gesehen, seit der Beerdigung deines Vaters. Ich hab mir nur gedacht, vielleicht willst du...
لا أعلم لم أركَ كثيراً، مُنذجنازةوالدكَ،ظننتُأنّ..

Ich habe Sie noch nie so gesehen. Dieser Hacker muss Ihnen nahe gegangen sein.
لم أركَ هكذا من قبل تلك المخترقة، لابد أنّها نالت منك

Ich hab dich gar nicht mehr gesehen.
لم أركَ منذ بضعة أيّام، أين كنتَ؟

Wie geht's, Mann? Lange nicht gesehen.
. ما الذي يجري يا أخي لم أركَ منذ فترة

Ich hab dich seit Donnerstag nicht gesehen.
لم أركَ منذ الخميس.

- Lange nicht gesehen.
-يا إلهي , لمْ أركَ منذُ فترة.

Sam, Schatz. dich hab ich ja ewig nicht gesehen.
" سام " عزيزى لم أركَ منذ ُ فتر ة

Lang nicht gesehen, Vern.
لَم أركَ مِن مُدة يا فيرن

- Hab Sie schon länger nicht gesehen.
ــ لم أركَ منذ فترة ــ نعم ..

"Oh Dae-su lange nicht gesehen."
دايسو, لم أركَ منذ فتره

Lange nicht gesehen."
لم أركَ منذ فتره

Ohne deine Colts hab ich dich auch noch nie gesehen.
ولم أركَ بدون أسلحتك أيضًا

Hab dich noch nie zuvor gesehen.
لم أركَ هنا من قبل

Lange nicht gesehen.
لم أركَ منذ مدة

Lange nicht gesehen.
لم أركَ منذ مدّة طويلة

Seit 3 Jahren kenne ich dich nicht mehr nüchtern.
هل تٌدرك أنني لم أركَ رصينٌ للثلاثُ سنواتٍ الماضية؟