"أرها منذ" - Translation from Arabic to German

• mehr gesehen
• seither habe ich sie
• seit dem

Und seitdem haben wir uns beide nicht mehr gesehen.
ولم أرها منذ ذلك الحين و عندما هبطت في الصين

Sie war alt und ich habe sie eh seit langer Zeit nicht mehr gesehen.
لقد كانت كبيرة جدًا بالعمر ولم أرها منذ فترة طويلة

Hör zu, sie hat angerufen. vorher hab ich sie seit der Premiere nicht mehr gesehen.
لقد اتصلت، قبل ذلك، لم أرها منذ الافتتاحية

Er ist mit ihr in die Stadt gefahren und... und seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

und seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
ولم أرها منذ حينها

Ich hatte sie 17 Jahre nicht gesehen, seit dem Krieg, seit Pardoe starb.
لم أرها منذ سبعة عشر عاماً منذالحرب,بعدوفاةزوجها"باردو"

Ich habe sie seit dem Tag unserer sehr unangenehmen Trennung nicht gesehen.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.
إنها بخير، بخير شكرًا لكِ لم أرها منذ مدة

Seit zehn Jahren hab ich sie nicht mehr gesehen.
لم أرها منذ عشر سنوات يا معلمي

Hören Sie, ich hab sie so lang nicht mehr gesehen, und plötzlich sind die Gefühle wieder da, und auf einmal ist mir klar geworden, wie sehr sie mir fehlt.
-أنا آسف لكني لم أرها منذ فترة طويلة والمشاعر تهتاج بداخلي بدأت أدرك كم أشتاق إليها

ich hab sie seit gestern abend nicht mehr gesehen.
لم أرها منذ ليلة البارحة لماذا ؟

Aber seit dem Kuppeltag habe ich sie nicht mehr gesehen.
ولكني لم أرها منذ سقوط تلك القبّة إذن، كيف يبدو العيش في منزل (جوليا)؟

- Nicht seit dem Waffentraining.
-لم أرها منذ تمرين الأسلحة .