"أرى الأمر" - Translation from Arabic to German

• sehe das
• sehe ich es
• Ich sehe es
• ich es sehe
• sehe ich das
• Das sehe ich

Ich sehe das anders, denn ich muss Ihren Saustall in zehn Tagen weiterführen.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

Ich sehe das nicht so.
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة

So sehe ich es nicht. Das werde ich auch nie.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, sehe ich es immer und immer wieder.
كل مرة أراك فيها أرى الأمر مرة بعد مرة

Und Ich sehe es immer noch überall, ich erinnere mich an jedes Geräusch, jeden Geruch... und es hat Stunden gedauert, bis meine Hände aufgehört haben, zu zittern.
وظللتُ أرى الأمر يتكرر و.. وكنتُ أستطيعُ سماعه وأستطيعُ شمّه

Ich sehe es wie auf einem Foto.
أرى الأمر وكأني أنظر إلى صورة.

So wie ich es sehe, bin ich ein verdammter Wundertäter... denn ich lasse es regen!
.. كما أرى الأمر " أنا صانع معجزات " ! لأنني سأجعل الجو ماطراً

Wie ich es sehe, habe ich jedes Recht, dich zu töten, aber ich glaube, ich lasse dich leben und leiden.
أرى الأمر بأنني أملك الحق الكامل لقتلك لكنني سأسمح لك بأن تحيا وتشعر بالمُعاناة.

Jahrelang hielt ich das für eine Geschichte erbärmlichen Versagens, aber heute sehe ich das anders. Denn als ich den Weltrekordversuch unternahm, tat ich drei Dinge.
الآن، بعد مرور هذه السنوات كنت أظن بأنها قصة فشل ذريع، لكن اليوم أرى الأمر بنظرة مختلفة، لأن أثناء محاولتي لتحطيم الرقم القياسي، كنت أقوم بثلاثة أمور.

Diese Flaschen sind nutzlos. Das sehe ich denen sofort an.
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ما هو يؤخذ أستطيع أن أرى الأمر في أعينهم

Ja, jetzt sehe ich es auch. Da.
أجل، بدأت أرى الأمر الآن

Jetzt sehe ich es.
الآن أرى الأمر

Ich sehe es nicht so.
لا أرى الأمر على هذا النحو.

Also Ich sehe es folgendermaßen.
إليكِ كيف أرى الأمر.

Wie ich es sehe, ist der springende Punkt, dass Detective Cortes dich als Außenstehende betrachtet und nicht als ebenbürtig.
كما أرى الأمر صلب القضية هو أن المحققة ترى بأنك دخيل وليس شريك

-So sehe ich das nicht.
تصادف أنني لا أرى الأمر على هذا النحو

Es tut mir leid, aber Das sehe ich nicht ein.
متأسف، لأني لا أرى الأمر على هذا النحو