"أرى بأنك" - Translation from Arabic to German

• Sie
• Du

Wie ich sehe, pflanzen Sie auf die meisten Gräber Bäume.
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا

Mahoney, Sie haben immer noch einen sehr guten Geschmack.
حسناً ، ماهوني أرى بأنك ما زلت تملك ذوقاً جيداً جداً

Sie helfen Dr. Brennan also bei dem Fall.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

Ich sehe, Du hast David kennengelernt.
اوه ، هذا لطيف ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Du hast also den heiligen Pfirsichbaum der himmlischen Weisheit gefunden.
أرى بأنك قد وجدت شجرة الخوخ المُقدّسه للحكمة السمآوية

Das Du bekloppt bist war mir klar, dafür brauch ich keinen Beweis.
أستطيع أن أرى بأنك مجنون ولا حاجة لكي تثبت ذلك

- Hören Sie zu, ich bezahle Ihnen 150 Mücken für weniger als eine Stunde und ich sehe bei Ihnen keine Mühe.
- اسمعني, أنا أدفع لك- مئة و خمسين دولار في أقل من الساعة و لا أرى بأنك تبذل جهداً

Und ich dachte immer, Sie seie n viel zu hübsch für einen Mörder.
ودائماَ أرى بأنك جميل جداَ على أن تكون قاتلاَ

Sie ist ja fast wie eine Brieftaube.
أرى بأنك قد ألقيتِ التحية على جدتي إنها مثل الحمام الزاجل

Ich schlage vor, dass Sie es nicht als "mundtot machen" verstehen, sondern eher auf die Weise, dass Sie den Rest Ihres Lebens nicht im Gefängnis verbringen müssen.
أرى بأنك لا ترين ان الأمر يوجد به تكميم على انه يبقيك خارج عن السجن بقية حياتك

Es gab nur eine Überlebende. Ich sehe, Sie kennen Sie bereits.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

Und Sie haben da "molto" Speck auf den Rippen.
وأنا أرى بأنك كنت تأكل بعض من الكعكات الصغيرة

Und ich muss nicht Abbie Mills sein, um zu sehen, dass Sie zu weit gehen.
أن أكون آبي ميلز لكى أرى بأنك تحاول بقوة

Ob es wohl richtig war, Sie hierher zu bitten?
و ها أنا الآن أرى بأنك... أتساءل ان كان من الصواب فعلاً أن أطلب منك المجئ الى هنا

Sie kriegen die Suppe nach der Messe.
- والشوربة؟ - أرى بأنك ليس معك دلو للطعام

Wie ich sehe, hast Du als Begleitung einen Mönch dabei.
أرى بأنك قد أحضرت راهباً معك بصفته مرافقاً

Du hast also schon von mir gehört? - Ich mag den Anzug. - Was willst Du hier?
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة

Ich sehe doch, dass Du da hinwillst.
أرى بأنك تريدي الذهاب و بصراحة نستطيع القيام بهذا أي وقت

Ich habe den Eindruck, Du hast die Sache nicht im Griff.
بالنسبة لي أرى بأنك تتعامل مع الأمور بشكلٍ سئ

Und Du willst es wieder gutmachen, nicht wahr?
أها , وأنا أرى بأنك متلهف لتعويض ذلك

Du hast noch mehr Eisen des weißen Mannes eingesammelt?
أرى بأنك جمعت بعض أسلحة الرجال البيض