"أرى نفسي" - Translation from Arabic to German

• selbst sehen
• sehe mich nicht
• Ich sehe mich selbst
• sehe ich mich selbst
• seh mich nicht
• könnte mir mich

Und zum ersten Mal kann ich mich selbst sehen, als jemand der...
و للمرة الأولى, أستطيع حقيقةً أن أرى نفسي كانسانة ..

Laß mich selbst sehen.
دعيني أرى نفسي.

Ja! Ich sehe mich nicht das Tanzbein schwingen auf dem roten Teppich in nächster Zeit.
لا أرى نفسي أمام الأضواء وعلى السجاد الأحمر في وقت قريب

Und ehrlich gesagt, ich sehe mich nicht 10, 15 Jahre lang studieren, um hinterher keine Arbeit zu finden.
وبصراحة ، لا أرى نفسي أذهب إلى المدرسة لـ10 أو 15 سنة حتى أجد نفسي غير قادة على الحصول على عمل أريد شيئاً محدد

Ich sehe mich selbst nicht damit aufhören, um Kinderlieder aufzunehmen
لا أرى نفسي أبتعد عن هذا حتى أقوم بتسجيل أغاني للأطفال

Ich sehe mich selbst auf einer staatlichen Universität, und Amy sieht sich selbst auf einer kleinen liberalen Kunstschule, irgendwo vertraulich.
أرى نفسي في جامعة ولاية، وأيمي ترى نفسها في معهد فنون صغير متسامح، مكان ودي.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Glaubst du, ich seh mich nicht? - Wie denn?
أتظن أنني لا أرى نفسي - كيف ذلك ؟

Ich schätze ich könnte mir mich in einer wissenschaftlichen Boygroup sehen.
-نعم أظن أنني أستطيع أن أرى نفسي عضواً في فريق موسيقي علمي

Ich will mich selbst sehen.
أريد أن أرى نفسي.

Ich kann mich nicht einmal selbst sehen.
لا أستطيع حتى أن أرى نفسي

Nein, ich will mich nicht selbst sehen.
لا، لا أريد أن أرى نفسي

Sie bot es an, aber ich sehe mich nicht bei einem Bildungsminister.
لا، لم تعرض الأمر، لكن لا أرى نفسي أعمل لدى وزيرة التعليم

Aber ich sehe mich nicht als Königin dieses Landes.
و لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

Ich sehe mich nicht in der Geschichte.
لا أرى نفسي في هذه القصة

Ich sehe mich selbst mit drei Männern schlafen.
أرى نفسي امارس الجنس مع ثلاثة رجال.

Ich sehe mich selbst.
أرى نفسي

Tue ich, denn wenn ich Euch ansehe, sehe ich mich selbst!
بلى، لأنّي عندما أنظر إليك أرى نفسي!

Und im Traum sehe ich mich selbst.
في الحلم أرى نفسي

Ich seh mich nicht unter Deck kauern. Wie Nosferatu.
بالكاد أرى نفسي إنكمش تحت .(سطح السفينة مثل (نوسفيراتو

Ich könnte mir mich schon in einer Robert De Niro Rolle vorstellen oder sogar in einer von Al Pacino, so als richtig harter Typ.
إنني أرى نفسي قريب من (روبرت دينيرو) أو حتى (ألبتشينو) في لعب دور الصعب.