"أريدها أن" - Translation from Arabic to German

• soll
• Sie muss
• Ich möchte
• Ich will sie
• will ich

Daran soll sie denken, wenn sie dem fetten Schwein einen bläst!
أريدها أن تفكر بهذا عندما تمص قضيب ذلك السمين الأحمق.

Ich habe gesagt Sie soll es nicht erwähnen, damit Sie nicht aufgrund der Vetternwirtschaft gewinnt.
أخبرتها الا تخبر احد لأنه لم أكن أريدها أن تفوز بها على أساس المحسوبية

Dieser Mantel soll aufgehangen werden, damit ich die Hängerchen unter dem Mantel sehen kann.
أريدها أن يُعلق ذلك المعطف على الرف حتى أرى الرف الموجود تحت المعطف

Prima. Sie muss aber sofort anfangen.
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً لأني تأخرت عن موعد مهم جدا.

Denn, natürlich, ist sie nicht etwas, das man wirklich einfangen kann, aber Ich möchte es immer so aussehen lassen, als ob sie das hätte können, auf einem Foto.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

Ich weiß nicht, was ich noch tun soll. Ich will sie einfach nur zurück.
لا أعلم ماذا عسايّ أن أفعل بعد ذلك أنا فقد أريدها أن تعود إليّ

Sie soll das auch sehen. Komm her, Ma.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

- Aber sie soll nur bleiben, wenn's ihr gefällt und sie es will.
بالضبط ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

- Sie soll sich unbeobachtet fühlen.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود ،وليست خاضعة للمراقبة

Was immer sie sagen will, soll sie sagen.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Sie soll morgen abreisen.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Sie soll weg. In den Müll. Lasst nichts davon übrig.
مزقوا المقدمة كلها أريدها أن تختفي، من التاريخ، لاتتركوا شيئاً

Sie möchte zu Delia durchdringen. Sie soll es noch mal versuchen.
انها مصممه على التوغل فى دليا و أنا أريدها أن تحاول ثانيه

Sie soll doch nicht glauben, ich sei... einer dieser Typen mit knappen Unterhosen und rasierter Brust.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

Sie soll unsere neue Abteilung für fingerlose Handschuhe leiten.
أريدها أن تترأس مجموعة القفازات بدون أصابع الجديدة.

Es soll eben perfekt werden.
أيمكنني أن أساعد إذا كنت أريدها أن تكون ممتازة ؟

Sie muss wissen, daß es mir leid tut. Ich muss es ihr sagen.
أريدها أن تعرف بأنّني آسفة أريد أن أخبرها

Ich möchte auch, dass es machtvoll und eloquent ist, und dass es den Erfahrungen der Menschen, die ich fotografiere, so gerecht wie möglich wird.
وأيضاً أريدها أن تكون قوية وبليغة، ولتخدم أقصى ما يمكن العدالة لتجربة الناس الذين أقوم بتصويرهم.

-Nein. -Aber Ich will sie doch küssen!
لكن هذا ممل، أريدها أن تتحداني أن أقبّلها

Dana hat gerade 'ne schreckliche Beziehung hinter sich und da will ich nicht, dass sie auf falsche Gedanken kommt.
ولا أريدها أن تكوّن فكرة سيئة أتفهمين؟ أهلاً، ما الأمر؟