"أريد أن يكون لي" - Translation from Arabic to German

• will

Ich will nichts damit zu tun haben! Bringen Sie das Kind zur Polizei!
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة

Ich will ein Haus mit dir teilen, ein Auto und einen Hund haben.
أريد أن يكون لي بيت معك. السياره معك .. الكلب معك.

Wenn es so ist, will ich nichts damit zu tun haben.
لأنه إذا كان كذلك، فأنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة بها

Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به

Ich will die totale Kontrolle über meine Musik, will der Toningenieur sein, sie selbst mischen... und ich will auch bestimmen, wer bei Konzerten als Vorgruppe auftritt.
أريد التحكّم بأغانيّ أريد هندستها ودمجها أريد أن يكون لي الكلمة في فرقتي

Ich will ein bisschen Spaß haben.
أريد أن يكون لي بعض المرح. وماذا عنك؟ حسناً.

Ich habe doch sehr deutlich gemacht, dass ich da nicht mitmachen will.
لقد قلت لك بوضوح أني لا أريد أن يكون لي دور في هذا.

Ich will Augen am Himmel. Rauf mit allen Helikoptern.
أريد أن يكون لي عيون في السماء, كل مروحيات يجب أن تعمل الآن

Die Nachbarn spotten über Euren Onkel, und ich will keinen Verrückten als Onkel.
...يا عزيزتي، عمّك ...هو أضحوكة الحي كلّه وأنا لا أريد أن يكون لي عمّ مجنون

Ich will damit nichts zu tun haben.
ولا أريد أن يكون لي أي علاقة بالأمر

Du bringst das mit ihm in Ordnung. Ich will mich nicht darum kümmern müssen.
أدبه أنت ، لا أريد أن يكون لي شأن بهذا

Patty... Ich will nichts mit dir zu tun haben, Daniel.
لا أريد أن يكون لي دخل بك مطلقاً يا (دانيال)

Ich will mich nicht in den Mittelpunkt drängen.
لكن أريد أن يكون لي عمل أيضاً

Ich will damit nichts zu tun haben.
لا أريد أن يكون لي يد في هذا

Okay, schau, ich will nichts mit dir zu tun haben, in Ordnung, Damien?
... لا أريد أن يكون لي بك أية علاقة حسناً يا ( داميان ) ؟

Ich weiß, aber ich will Kinder mit Pierre.
أناأعلم، - (ولكن أريد أن يكون لي أطفال مع (بيير .

- Ich will da nicht mitmachen.
-لا أريد أن يكون لي أيّ دخلٍ بهذا .

- Ich will nichts damit zu tun haben.
-لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا .