"أريد الحديث" - Translation from Arabic to German

• ich möchte
• Ich rede
• worüber ich
• will nicht
• ich will mit
• möchte ich mit

ich möchte mit dir darüber sprechen, worüber wir gestern sprechen wollten. Bevor ich das gecancelt hab.
أريد الحديث بشأن ما أُفترض أنّ نتحدث حياله ليلة أمس قبل أنّ أضطرّ لإلغاء لقائكَ

Aber ich möchte über die größere Welt sprechen, die Welt der Mikrowelt.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Ich rede nicht mit jemandem, der mich reinlegen will. Hol den Chef her.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Ich rede nicht mit einem kleinen Bullen, der mich reinlegt. Was macht der da?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟

Das hier ist ein Blog vom Irak und ist nicht wirklich das, worüber ich reden werde, es ist nur um euch ein Beispiel zu zeigen.
هذه مدونة من العراق، وهي ليست ما أريد الحديث عنه، لكني أردت فقط عرض نموذج لكم.

Okay, kapiert! Ich will nicht in Stufe Eins reden.
حسناً، فهمناها. لا أريد الحديث عن المرحلة الأولى.

ich will mit einem Verantwortlichen reden, nicht mit einem Betrüger.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Genau darüber möchte ich mit dir reden.
أنا أريد الحديث معك بهذا الخصوص

ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

ich möchte über Gefühle sprechen und das dringende Bedürfnis, unsere emotionale Intelligenz zu steigern.
أريد الحديث عن العواطف والحاجة لزيادة ذكائنا العاطفي.

ich möchte Ihnen heute erzählen, was dieses Geschenk ist, und ich möchte Ihnen auch erklären, warum es bis heute nicht die geringste Rolle gespielt hat.
وما أريد الحديث عنه اليوم هو ماهية تلك الهدية، وأريد أيضاً أن أشرح لكم لماذا لماذا لم تحدث ولو قليل من الفرق.

ich möchte Mike O'Neal sprechen. Aber es ist so spät...
أريد الحديث مع مايكل أونيل الوقت متأخر, أود ترك

ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.
لا أريد الحديث عنها بل التركيز على وضعنا الحالي

ich möchte an diesem Morgen über die Geschichte, die Biographie, oder eher Biographien eines bestimmten Objektes sprechen, einer ganz erstaunlichen Sache.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية -- أو بالأحرى السير الذاتية -- لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.

Ich rede nicht gern darüber. Wir haben da draußen so viele wirklich gute Männer verloren.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير

Ich rede nur mit Chris Sabian.
أخبره أني أريد الحديث فقط مع (كريس سيبيان).

Ich rede da auch nicht gerne drüber.
لا أريد الحديث عن هذا أيضاً

Ich rede mit ihr, dann komme ich wieder.
أريد الحديث معها أولاً

Es ist unausweichlich, schrecklich, aber worüber ich wirklich reden möchte, ist, ich bin fasziniert von dem Vermächtnis, das die Leute hinterlassen, wenn sie sterben.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Ich will nicht mit dir reden.
أنا لا أريد الحديث معك. هيا. دعيني أدخل.

ich will mit dir reden! - Was willst du denn sagen?
أنتظرى أريد الحديث عن هذا - ماذا تريد أن تقول؟

möchte ich mit dem Boss sprechen.
أريد الحديث مع الزعيم