"أريد شيئاً" - Translation from Arabic to German

• ich will was
• Ich will etwas
• ich was will
• will gar nichts
• ich etwas
• ich möchte etwas

ich will was Neues hören.
إعادة التصنيع سئ أريد شيئاً جديداً و لامعاً

ich will was wie diese Stadt, etwas, das sich gut tarnen kann.
أريد شيئاً يشبه البلدة شيئاً يتماهى أمام الأنظار

Sie wollen etwas. Ich will etwas. Wir schliessen einen Kompromiss.
أنت تريدين شيئاً، أنا أريد شيئاً نسوي بحل وسط

Und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Wenn ich was will, dann lege los wie eine Planierraupe.
حينما أريد شيئاً أندفع مثل جرافة

Nichts. Denn ich respektiere dich und will gar nichts.
لا شيء، لأنني أحترمك ولا أريد شيئاً.

Aber wenn ich etwas wirklich will, gehen sie mit mir durch.
ولكنني عندما أريد شيئاً معيّناً أهتاج بسرعة

Wenn er den Sucher will, soll er mich am Demon Rock treffen. Aber sag ihm, ich möchte nicht das Kopfgeld, ich möchte etwas anderes.
إن كان يريد الساعي، فليقابلني عند "صخرة الشيطان لكن أخبره، بأني لا أريد الهبة، أريد شيئاً اَخر

Weißt du, ich will was von dir, du willst was von mir.
أريد شيئاً منكِ، وتريدين شيئاً مني

ich will was, was wir ewig nicht hatten.
أريد شيئاً لم نأكله منذ فترة

ich will was, das mir die Arterien verstopft.
كلا أريد شيئاً يسد شراييني

ich will was Neues.
أريد شيئاً مختلفاً

Nein, nein, Ich will etwas Fruchtiges.
هذا لن يفي بالغرض، أريد شيئاً به رائحة فواكه -فواكه؟

Vater, Ich will etwas Besseres als das.
يا أبي، أريد شيئاً أفضل من ذلك

Ich will etwas, das die Leute fesselt.
أريد شيئاً لا يُمكن الناس أن تتجاهله.

Ich will gar nichts. Ich rufe einfach nur an.
لا أريد شيئاً أنا اتصل وحسب

Ich will gar nichts von dir, glaub mir.
لا أريد شيئاً منك،

Wann immer ich etwas wirklich wollte, habe ich es bekommen.
عندما أريد شيئاً بشده فإني أحصل عليه دائماً

Aber ich möchte etwas.
ولكنني أريد شيئاً