"أريكم إياه" - Translation from Arabic to German

• zeigen

Natürlich ist dies eine viel größere Maschine als der Mikrodrucker, aber sie verwendet mehr oder weniger die selben Prinzipien, deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Das nächste Projekt, das ich Ihnen zeigen möchte, erkundet diese Möglichkeit noch eingehender.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Ich habe diesbezüglich ein Video, das ich schnell zeigen wollte, das wir gefunden haben.
كان لدي شريط فيديو كنت أريد أن أريكم إياه حول ما وجدناه في الواقع.

Was ich Ihnen heute zeigen möchte, ist das, was mit meinen Forschungskollegen und mir während der Zeit der Ankündigung und dem letzten Arbeitstag an unserem Projekt passierte.
ما أريد أن أريكم إياه اليوم هو ما حدث معي ومع زملائي العلماء خلال فترة ما بين الإعلان وآخر يوم عمل في مشروعنا.

Die Trainingshose ist aus einem Altkleidercontainer, genau wie meine neue Unterhose, die ich euch nicht zeigen werde.
البنطال الرياضي بسبب الممتلكات المفقودة و كما هو الحال مع سروالي الداخلي الجديد الذي لن أريكم إياه

Sie gaben mir das hier, und ich kann es euch nicht einmal zeigen.
أعطوني هذا ولا يمكنني حتى أن أريكم إياه.

Doch, genaugenommen wollen Sie das, ganz besonders wenn Sie gesehen haben, was ich Ihnen gleich zeigen werde.
بلى خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

Was ich Ihnen also zeigen werde, sind alle wichtigen Dinge, alle Hauptmerkmale meiner Disziplin – beweisbezogene Medizin.
حسناً .. ما سوف أريكم إياه هو كل الأمور الأساسية، كل الخطوط العريضة لمنهجى -- القائم على الدليل الطبى.

Und ich will Ihnen noch was zeigen.
وهناك شيئ أخر أود أن أريكم إياه.

Dies ist ein Beispiel, dass ich Ihnen gerne zeigen möchte.
لذا فهذا مثال واحد أريد أن أريكم إياه هنا .

Aber was ich Ihnen heute zeigen möchte, ist ein Mittel, durch das wir nicht nur schnelle Warnungen vor einer Epidemie bekommen könnten, sondern tatsächlich auch Früherkennung einer Epidemie.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء

Hmm. Ist das wirklich etwas was ich euch Kinder nicht zeigen sollte.
أهو شيء يمكنني أن أريكم إياه يا أطفال؟

Ich habe es Ihnen nicht vor allen anderen zeigen wollen.
لم أرد أن أريكم إياه أمام الجميع

Ich muss dir etwas zeigen.
هنالك شيءٌ عليَّ أن أريكم إياه.

Ich kann ihn euch zeigen. Ihr könnt gerettet werden.
يمكنني أن أريكم إياه يمكن إنقاذكم

Was ich euch wirklich zeigen wollte, ist diese Kreation.
\u200fما أردت أن أريكم إياه كان هذا الاختراع.

Und ich wollte Ihnen nur zeigen, dass wir Moleküle in Membranen aufbauen können, in wirklichen Zellen, und dann setzt es eine Art molekularen Darwinismus in Gang, ein molekulares Überleben der Bestangepassten.
وكل ما أردت أن أريكم إياه هو أننا نستطيع وضع الجزيئات داخل أغشية، فى خلايا حقيقية، وتقوم هى من تلقاء نفسها بنوع من التطور الداروينى على مستوى الجزيئات، "البقاء للأصلح" على مستوى الجزيئات.

Es würde mich freuen, sie Ihnen selbst zu zeigen.
-من دواعي سروري -أن أريكم إياه شخصيا

Ich muss euch etwas zeigen.
ثمة أمر أريد أن أريكم إياه