"أزال في" - Translation from Arabic to German

• noch in
• noch im
• noch auf

Ok, vielleicht war ich noch in einer Betatestphase, aber es war ein Anfang.
"ربّما لا أزال في مراحل الاختبار الأولى." "لكنّها كانت بداية على كلّ حال."

Ich bin immer noch in einer verletzlichen Position.
كنت لا أزال في موقف ضعف.

Da habe ich noch in Ohio gelebt und war richtig eifersüchtig. Ach echt?
كنت ما أزال في (أوهايو) وانتابتني الغيرة كثيراً

Als ich noch im Sektor war, schickten die Menschen meinen Vater in den Verschlag.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

- Du dachtest, ich wäre noch im Gefängnis.
الأقصر .. -لقد أعتقدت أنني لا أزال في السجن

Während ich noch auf diesem Trip bin realisiere ich plötzlich was vor sich geht.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

Ich habe in den römischen Hilfstruppen gedient, als ich noch in Thrakien war.
لقد خدمت في جيش الرومان حينما كنت لا أزال في (تراقيا)

Ich bin immer noch in der Zukunft.
أجل! لا أزال في المستقبل!

- Ja, aber ich bin noch in den Ferien.
-لأجل، لكني لا أزال في إجازة .

- Ich bin noch in guter Form, oder Mike?
لا أزال في وضعٍ جيّد. ألا تعتقد ذلك يا (مايك)؟ -بلى، أنتِ كذلك .

Ich bin noch in Los Angeles.
لا أزال في (لوس أنجلوس)

Weil ich noch im heiratsfähigen Alter bin?
- Untranslated subtitle - لأني لا أزال في سن الزواج ألستُ كذلك ؟

Ich war noch im Rennen, ich hätte alleine gewinnen können.
كنت ما أزال في السباق وكان سيكسب صالحي

Ja, Liebling, ich bin noch auf dem Revier.
أجل يا عزيزتي، لا أزال في المغفر

Nach drei Jahren war ich immer noch auf Parkplatz D!
بعد ثلاث سنوات، كنت لا أزال في الموقف "دي"!