"أزياء" - Translation from Arabic to German

• Kostüme
• Model
• Fashion
• Modenschau
• Mode
• Outfits
• Modell
• Models
• Modedesignerin
• Kostümwettbewerb
• Modehaus
• Uniformen
• Modemagazin
• Stylistin
• Modefotograf

Ich werde Ihnen den nächsten Abschnitt zeigen, in dem es um Kostüme für die Oper geht.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Ein paar passende Kostüme, und da könnte was draus werden.
إستخدمي أزياء متماثلة، وستحظي بعرض هناك.

Als junges Model zog und zerrte man von allen Seiten an meinem Selbstbewusstsein.
وكعارضة أزياء صغيرة السنّ، وقع شدّ ثقتي بنفسي وجرّها في جميع الإتجاهات.

Bitte begrüßen Sie herzlich unsere Conférenciers, die Herausgeberin von Cheer Fashion, Miss Brandi Tattersol und UCA-Präsident Johnny Garrison.
ستعتلي المنصة الآن لذلك رجاءً أعطِوا ترحيب حارّ ضيف الشرف مقدم الحدث محرّرة مجلة أزياء المشجعين

Ist das eine Modenschau oder Anti-Schönheitschirurgie?
عرض أزياء أم عرض ما بعد حداثى ضد الجمال؟

Tombstone wird zur Königin der wachsenden Städte, wo die neueste Pariser Mode von Planwagen aus verkauft wird.
بذلك تصبح مدينة تومبستون رائدة المدن المزدهرة بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

Es geht um unsere Outfits für heute Abend.
لما لم تتصلوا بي ليلة أمس ؟ نحتاج أن نتحدث عن أزياء الحفلة الراقصة

Während die anderen Mütter süße Kostüme genäht haben, las ich nur in dem Buch.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

Keine Spielsachen oder Aktionfiguren... oder Requisiten oder Nachbauten oder Kostüme oder Roboter... oder "Darth Vader"
أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر

Ich verleihe noch immer Kostüme an Filme oder nähe sie.
فلازلتُ أقوم بتأجير أو إعداد أزياء للأفلام

Ich bin nur mit dir zusammen, weil ich ein Model für meine Entwürfe brauche.
هل تعلم السبب الحقيقي لمواعدتي لك، هو لأننـي أحتاج لنمـوذج عرض أزياء لتـصاميمي

Nun, Liam, der Übergang vom Model zum Schauspieler kann etwas knifflig sein.
التحول من عارض أزياء إلى ممثل قد يكون صعبا بعض الشيء.

Ich wette, mit diesem Lächeln könnte ich Ihnen Arbeit als Model verschaffen.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Wenn Fast Fashion nicht existieren würde, bräuchten wir kein Gipfeltreffen in Kopenhagen, um das Chaos der Umweltzerstörung...
إذا كان هناك أزياء سريع، لا حاجة ليكون قمة في كوبنهاجن لمحاولة حل كارثة تدمير البيئة،

Fast Fashion möchte schnell herstellen, somit müssen die Fabrikarbeiter schneller und billiger produzieren.
أزياء سريع يريد أن تنتج بسرعة، وبالتالي فإن عامل نسيج لديها لإنتاج أسرع وأرخص.

Ich kann nicht mal zu einer karikativen Modenschau ja sagen.
لا يمكنني الموافقة حتى على عرض أزياء خيري

Bei einer Modenschau für Großkunden, nächste Woche.
لدي فرصة واحدة فقط لأول ظهور لتصميماتي في عرض أزياء يراه المُشترين الأسبوع القادم

Aber es wird alles gespielt, was auch in London gerade Mode ist.
يُدخِلون أياً كان.لكننا نرتدي ماهو سائد في لندن من أزياء.

Und die Medien sagen, dass es cool ist, wenn man ein Modell wird oder ein Sänger oder ein Sportheld wie Sidney Crosby wird.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Aber sie ist Model, und Models sind hochnäsig.
ولكن عملها كعارضةِ أزياء يجعلها تتعالى على الجميعِ

Eine Modedesignerin?
مصممة أزياء أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول نعم

Ich hab mir mal das Make-up meiner Schwester für einen Kostümwettbewerb geliehen.
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي من أجل مسابقة أزياء

Ich habe immer davon geträumt, in einem Londoner Modehaus zu arbeiten. Sie öffnen nach dem zweiten Weihnachtsfeiertag.
لطالما حلمت بالعمل في بيت أزياء لندني

Es waren improvisierte Uniformen, hergestellt aus ausrangierter Ausrüstung der Armee, verschiedenen Kampfanzügen und erbeuteten Trophäen.
كانت أزياء إرتجالية مصنوعة من معدات عسكرية لا تستعمل وملابس عسكرية غير عادية ونصب تذكارية مأخوذة من الشرطة.

Wir freuen uns, Ihnen Paul Duvals Kollektion zu zeigen, inspiriert von der Quality-Frau, die gewählt wurde, das große Modemagazin Quality zu vertreten.
نفخر بتقديم المجموعة الجديدة لـ بول دوفال، بإلهام من إمرأة مجلّة الجودة، التي أُختيرت لتُمثّل أعظم مجلّة أزياء أمريكيّة، الجودة.

Sie ist eine Stylistin der Stars. Sie kann mit ausgehen mit wem sie will.
إنها مصممت أزياء للنجوم يمكنها الخروج مع أي شخص تريد

Er ist ein ziemlich bekannter Modefotograf.
إنّه مصوّر أزياء شهير جدّاً