| Kann ich Dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟ بالطبع |
| Hey Ma, ich möchte dich etwas fragen. | Open Subtitles | أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي |
| Ich möchte Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما |
| Wart mal kurz. Ich will dich was fragen. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما |
| Kann ich Sie was fragen? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟ ـ أجل. |
| Laß mich dir eine Frage stellen, Sommersprosse. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش |
| Ich habe eine Frage. Magst du die Kleine wirklich? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟ |
| - Darf ich sie etwas fragen? - Hmm. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Warte, kann ich dich etwas fragen? Ja. | Open Subtitles | -إنتظري ، هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Ich möchte dich etwas fragen, und du wirst sagen: | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً. |
| Ich muss dich etwas fragen. | Open Subtitles | - أريد أن أسألكِ شيئاً - |
| Carolyn, ich muss dich etwas fragen. | Open Subtitles | -كارولين)، يجب أن أسألكِ شيئاً) . |
| Ich muss dich was fragen. | Open Subtitles | عليَّ أن أسألكِ شيئاً |
| Ich möchte dich was fragen. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً |
| Ich möchte dich was fragen. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً |
| Lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً ما |
| - Ich muss dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً |
| Ana, ich habe eine Frage: Bist du glücklich? | Open Subtitles | آنا" ، دعيني أسألكِ شيئاً" هل أنتِ سعيدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 