"أسأنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• falsch

Das ist übrigens keine Diskussion, für die wir bereit sind, weil wir die Wissenschaft diesbezüglich bereits wirklich missbraucht haben.
وبالمناسبة، هذا ليس جدالا نحن مستعدون له، لأننا أسأنا استخدام العلم في هذا المجال

wir verstehen nicht nur David und seine Waffenwahl falsch.
ليس فقط أننا أسأنا فهم داوود وكيفية اختيار سلاحه.

wir verkennen harte Entscheidungen und ihre Rolle in unserem Leben.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

In der Eile, das Rambaldi-Rätsel zu deuten, interpretierten wir falsch.
فى أثناء أندفاعنا لفهم لغز رمبالدى أسأنا فهم الكود

Aber, da dieser hier mit Jonahs Verschwinden zusammenfällt, glaube ich, dass wir da falsch lagen.
... لكن لأن هذا تزامن مع اختفاء جوناه فأعتقد أننا أسأنا التفسير

Und ja, ich fürchte, dass wir mit dem Mars auch Mist bauen können wie auf der Erde.
وأشعر بالقلق بأننا سندمر المريخ كما أسأنا للأرض من قبل.

Und dann, treten wir dann einen Schritt vor... und Sie ziehen uns dann einen mit einer aufgerollten Zeitung über?
إذاً لو أسأنا التصرُّف تقومينَ بضربنا على أنوفِنا بصحيفَة مطويَة؟

Als Tom und ich Midland verließen, hatten wir viele Theorien über Kindererziehung.
أعتقد أنك قلت عندما تركت أنا و توم ميدلاند أننا أسأنا الإفتراض في كيفيه تربيه الأطفال

Er ist überzeugt, wir hätten ihn schlecht behandelt.
يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته

Ich finde es schlimm, dass wir uns in letzter Zeit so oft missverstanden haben.
خائفة أن نكون أسأنا الفهم بين . بعضنا البعض في الأونة الأخيرة

Wahrscheinlich ist es eine subklinische Infektion, die wir mit den Steroiden nur noch schlimmer gemacht haben.
ويفسّر الألم غالباً ستكون إصابةً تحت سريرية وقد أسأنا منها بإعطائه الستيروئيدات

wir haben vielleicht einen Scheiß mit unseren Fähigkeiten angefangen, aber sie nie missbraucht.
ربما نكون أسأنا استخدام قدراتنا، لكننا لم نعتدي قط على أحد، لم نغتصب أو نقتل أحد

Ich habe die ganze Zeit gedacht, dass es nur ein Missverständnis zwischen uns war, und wir sollten vielleicht einfach...
أشعر أنه طوال هذا الوقت أنه قد أسأنا فهم بعضنا البعض

wir haben sie bei der Außenministerernennung falsch eingeschätzt.
أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية

wir haben anscheinend falsch eingeschätzt, wann sie sich wohlfühlt.
بالتأكيد أسأنا الحكم لكي نجعل العميلة "ماي" مرتاحة

Tut mir leid, haben wir was falsch verstanden? Nein, kein Missverständnis.
آسف، هل أسأنا فهم شئ ما؟

wir haben Billy beide falsch eingeschätzt.
أظن كلانا قد أسأنا الحكم ( على (بيلي ومن ثم انك أسأت الحكم على العديد منا

- Schätzen wir ihn falsch ein?
- هل أسأنا الحكم عليه؟