"أساوي" - Translation from Arabic to German

• wert

Bin ich in Ihren Augen so wenig wert? Ich habe es gar nicht so eilig.
ألا أساوي بعينك أي قيمة فلا تبقى لمجرد وقت أطول قليلا عندما أطلب ذلك منك؟

Wenn ich etwas wert bin, schlage ich den richtigen Weg ein. Wenn nicht, spielt es keine Rolle mehr.
أن كنتُ أساوي شيئاً فسأختار الأتجاه الصحيح

Weil ich weniger wert bin... als der Staub an den Füssen derer, die ihr hingerichtet habt.
لأني لا أساوي الغبار على أقدام الذين شنقتهم

Mein Leben lang hast du mir eingeredet... dass ich nur so viel wert bin, wie jemand für mich zahlt!
طوال حياتي جعلتني أصدق أنني لا أساوي إلا ما يدفعه لي الرجال

Es war so erniedrigend... gefeuert zu werden als wäre ich nichts wert, nur Abfall, der weggeworfen wird.
لقد كان مذلاًّ للغاية أن أطرد، وكأنّي لا أساوي شيئاً مجرّد قمامة لتُرمى

Dann wurde Jules meine Freundin, ... und dass jemand wie sie mich mochte, gab mir das Gefühl, etwas wert zu sein.
وشخص مثلها , يحبني جعلني أشعر أن أساوي شيء

Ich bin eine Milliarden Dollar wert. Frauen werfen sich buchstäblich auf mich.
إنّي أساوي بليون دولار، إنّ النساء يرمين أنّفسهن أمامي بما تعنيه الكلمة.

Aber es ist schön zu wissen, dass ich wenigstens zwei Minuten wert bin.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Er hat gesagt, ich sei es ohne den Algorithmus nicht wert.
لقد قال أنّني لا أساوي شيئاً بدون نظامي الحسابي

Wenn ich ihn nicht mit mir nehmen kann, auch wenn jemand denkt, ich sei etwas wert, bin ich es nicht.
إذا لم أتمكن من أخذه معي ، حتى لو كان أحدهم يعتقد أنّني أساوي شيئاً ، فهو مخطئ

Und ich bin nicht mehr drei Millionen wert. Es sind jetzt 18.
وأنا لم أعد أساوي ثلاثة ملايين، إنها 18 الآن.

Ich würde gern wissen: Warum bin ich ganze fünf Millionen Dollar wert?
ما الذي يجعلك تفكر أنك أنني أساوي 5 ملايين؟

So kannst du mich nicht behandeln. Ich bin immer noch etwas wert.
لا تستطيع معاملتي وكأنني نكرة أنا أعلم أنني أساوي شيئا

Ich bin ein Niemand, schon klar. Ich bin nichts wert.
أنا نكرة أفهم هذا، لا أساوي شيئاً

Dann denkt Ihr, ich bin gar nichts wert?
إذا, هل تعتقد بأنني لا أساوي شيئا؟

Heute Morgen war ich 20 Millionen Dollar wert.
هذا الصباح كنت أساوي عشرين مليون دولار،

Sagten, ich wäre lebend mehr wert als tot.
قالوا أني أساوي حية أكثر مني ميته،

Ich weiß nicht, ob ich das wert bin, Steve.
لا أدري ان كنت أساوي كل هذا العناء

Ich bin doch sehr viel mehr wert.
اني أساوي أكثر من ذلك

Wissen die nicht, was ich wert bin?
ألا يعلمون كم أساوي ؟