"أسباني" - Translation from Arabic to German

• Spanisch
• Spanier
• spanischen
• spanische
• spanischer

Ich wette, ihr lernt sehr schnell Spanisch.
أراهن بأنّك ستَتعلّمُ التحدث أسباني بسرعة.

Wenn du eines Tages jemanden triffst schwarz, weiß, Spanisch
مثل أن تقابلي شخص أبيض , أسباني أو أسود ,ممكن

Oder wagt jemand, auf einen weiteren Spanier zu setzen?
و هل يجرؤ أحدكم أن يراهن على أسباني ثاني ؟

Damals allerdings mit einem sehr amüsanten Spanier namens...
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

Vizedirektor des Nationalrates von La Raza, der größten spanischen Menschenrechts- Organisation in den Staaten.
نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.

und darüber klagen wird, wie dieselben vernünftigen Menschen gerade fünf Millionen spanische Dollar aus des Königs Schatzkammer stahlen.
صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك.

Im 18. Jh. malte ein spanischer Soldat diese Fresken während der Besetzung von Savoyen.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. هل عرفته؟

Er kann 6 Wörter Spanisch und trat auf, als wäre er Ricardo Montalbán persönlich.
لكنه كان ماهراً في التواصل معهم وكأنه رجل أسباني عريق أو ماشابه

Danke, meine Liebe. Gut gespielt. Allerdings ist diese Edition in Spanisch.
شكراً يا عزيزتي، أحسنتِ كما أن هذا الإصدار أسباني

- Wenn schon, dann Spanisch.
ذلك سيكون أسباني يا عبقري

Und alles was Spanisch ist.
وكل ما هو أسباني

Eines Mannes, Spanisch, sein weiß.
رجل من أصل أسباني و آخر أبيض

Übrigens... ebenfalls ein großer Spanier, wie ich.
بالمُناسبة... هُناك أسباني عظيم آخر، مثلي.

Zum Beispiel wusste ich nicht, dass die Spanier den Mopp erfunden haben, aber sie sind sehr stolz darauf. So sagte jeder Spanier "la frego." Und für Italiener war das die Pizza.
على سبيل المثال ، لم أكن أعرف أن الإسبان اخترعوا الممسحة – لكنهم كانوا فخورين جداً لذا كل أسباني يقول "la frego"، والإيطاليون صنعوا البيتزا.

Ein junger Spanier, der einer ethnischen Minderheit angehört, formulierte es folgendermaßen: „Wenn ich auf die Straße gehe, mache ich mir Sorgen, dass die Polizei mich aufgrund meiner Hautfarbe, meines Hauttones, wegen der Art und Weise, wie ich gehe, kontrollieren wird und meine Papiere sehen will.“
ولقد عبر شاب أسباني ينتمي إلى أقلية عرقية عن هذا الموقف قائلاً: "إنني أخشى حين أخرج إلى الشارع أن توقفني الشرطة وتسألني عن أوراقي بسبب لون بشرتي أو طريقتي في المشي".

- Nun, Sie schlafen doch neben einem sehr gut aussehenden jungen spanischen Gentleman, oder nicht?
حسناً انت تنامين إلى جوار شاب أسباني وسيم جداً -اليس كذلك؟

Was wolltest du in einem spanischen Kloster? Ich dachte, es war ein Bordell.
-ماذا كنت تفعل في دير أسباني على أيّة حال؟

An meinen Füßen trug ich die einfachen Sandalen eines spanischen Bauern.
علىأقدامي... كانصندلاًبسيطاً... لفلاح أسباني

Du bist der dritte spanische Wolf in diesem Raum, nach Eduardo und Rodrigo.
انت ثالث ذئب أسباني يقف هنا. بعد أدواردو ورودريغو.

200 spanische Soldaten sind auf den Strand marschiert
مائتي جندي أسباني ساروا على الشاطئ

Ein spanischer Junge, der mir hilft. Ein netter Junge.
مجرد طفل أسباني يساعدني في الأعمال المنزلية، إنّه لطيف

'n großer spanischer Typ, 1,95 groß.
بجوار زنزانتي، كان هناك زميل أسباني ضخم