"أسبوعين على" - Translation from Arabic to German

• zwei Wochen

Es ist zwei Wochen her, und ich frage mich, ob es dir gut geht.
لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟

Wir arbeiten seit zwei Wochen an ihm, und wir haben noch nicht mal ein Foto.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof - machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war.
لقد أسديت الأسقف صنيعاً من قبل جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

Fast die halbe Stadt hat keinen Strom, und die Reparaturen dauern zwei Wochen.
وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل

Sieht aus, als wär's seit mindestens zwei Wochen tot.
يبدو هذا كما لو كان ميتاً منذ أسبوعين على الأقل

Ich hoffe, ich bekomme die Bücher in ein bis zwei Wochen.
لكن على أي حال ، أتمنى الحصول على الكتابين... في أسبوع أو أسبوعين على الأكثر.

Er wird mindestens zwei Wochen im Bett verbringen.
سيبقى في الفراش لمدة أسبوعين على الأقل

Es ist zwei Wochen her.
لقد مضى أسبوعين على أخر مرة

Für mindestens zwei Wochen.
لمدة أسبوعين على الأقل

Die Blätter werden von der Sonne abgeschirmt gehalten, für mindestens zwei Wochen vor der Ernte, was es ermöglicht, das Koffein...
إن أوراقها تظل محجوبة عن أشعة الشمس، لمدة أسبوعين على الأقل قبل وقت الحصاد، مما يسمح للكافيين، أو كما تسميه الـ(منبه)...