"أسبوع آخر" - Translation from Arabic to German

• noch eine Woche
• wieder eine Woche

Bleiben wir noch eine Woche.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

Ich habe noch eine Woche, bevor mein Dienst auf Nachtschicht umrotiert.
أمامي أسبوع آخر قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية

- Beschatte ihn noch eine Woche.
ـ اسمع، عليك أن تمنح الأمر أسبوع آخر على الأقل

Bis zum Rückflug war es noch eine Woche. Ich wusste, in welcher Stadt ich war und den Namen der Stadt, von der mein Rückflug ging, aber nicht, wie ich da hin kommen sollte.
كان لدي أسبوع آخر حتّى موعد طائرة عودتي، وكنت أعرف اسم البلدة التي كنت بها، واسم المدينة التي كان يجب علي الوصول إليها لكي أسافر عبرها إلى الخارج، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الوصول إليها.

Schon wieder eine Woche um, unglaublich.
لقد مر أسبوع آخر إذن؟

noch eine Woche mit solche Anrufen... und wir haben ihr komplettes Netz sowie viele weitere Handys zum Abhören.
...أسبوع آخر من مكالمات مثل هذه وسنحصل على الشبكة كاملة ومعها المزيد من الأرقام لتنصّت عليها

Ich brauche noch eine Woche.
لهذا السبب أنا في حاجة أسبوع آخر.

Wir haben nur noch eine Woche hier.
لا يزال لدينا أسبوع آخر نقضيه هنا.

Ich bezweifle, dass wir noch eine Woche durchhalten können.
.... لا يمكننا الصمود أسبوع آخر...

Geben Sie mir noch eine Woche Zeit.
فقط أمهلني أسبوع آخر

Hockst du noch eine Woche hier, ohne etwas zu tun?
أسبوع آخر ولا تفعل شيئا؟

Er bleibt noch eine Woche in London. Dann wird er definitiv...
(سيبقى أسبوع آخر في (لندن ... ثم بالتأكيد

- Wollen Sie noch eine Woche? Nein.
- أتود أسبوع آخر ؟

noch eine Woche.
أسبوع آخر

noch eine Woche, das ist alles.
أسبوع آخر فحسب

Ja, ja, schon wieder eine Woche um.
قد مر أسبوع آخر إذن.

Und wieder eine Woche, in der eine Krise abgewendet wurde.
أسبوع آخر وتم تفادي كارثة

Schon wieder eine Woche.
أسبوع آخر.