"أسبوع فقط" - Translation from Arabic to German

• nur eine Woche
• erst eine Woche
• einer Woche

Ich denke, Sie sollten bleiben. Ich bin nur eine Woche weg.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Das ist toll, weil die Entspannungs-Convention nur eine Woche entfernt ist.
هذا عظيم، لأن مؤتمر الإسترخاء على بُعد أسبوع فقط

Und jetzt willst du nur eine Woche bleiben?
لمجرد بقائك أسبوع فقط هنا؟

Das Baby und ich waren erst eine Woche lang zusammen als ich den schwarzen Rauch sah.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Es ist erst eine Woche her!
قبل أن تعبر عن مشاعرها - لقد مرّ أسبوع فقط -

Du arbeitest seit einem halben Jahr mit der Sache. Ich mach das seit einer Woche.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

Wir sind seit einer Woche raus und schon ist da Chaos.
انسحبنا من هناك قبل أسبوع فقط وقد خرج المكان عن السيطرة

Es hat nur eine Woche gedauert.
لقد مرضت لمدة أسبوع فقط.

nur eine Woche.
أسبوع فقط لا غير

Niemand dreht nur eine Woche.
لا أحد يصورّ لمدة أسبوع فقط

Ich bin nur eine Woche weg.
سأذهب لمدة أسبوع فقط

Wir kennen uns nur eine Woche.
لقد تقالبنا منذ أسبوع فقط

Es war nur eine Woche.
-لقد مرّ أسبوع فقط .

Es ist erst eine Woche her, aber, ähm, nein.
-على الابتعاد من الجراحات على الإطلاق . -مر أسبوع فقط ، لكن، كلا.

Es ist erst eine Woche vergangen.
لقد مضى أسبوع فقط

Wir haben da nämlich seit einer Woche eine bezaubernde, junge Praktikantin.
ثمة متدربة جذابة بدأت منذ أسبوع فقط

Sie sagte, dass sie meine Mutter vor gerade einer Woche noch gesehen hat, lebend.
قالت أنها رأت أمي قبل أسبوع فقط

Hör zu, du bist erst seit einer Woche wieder arbeiten.
انظري،لقد عدتي للعمل منذ أسبوع فقط