"أستأجر" - Translation from Arabic to German

• mieten
• anheuern
• anheuerte
• engagiere
• heuerte einen
• miete

Ich wollte Pferd und Karre mieten, und musste feststellen, dass ich das Unvernünftigste der Welt verlangte.
لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم

Und er hatte keine Kreditkarte. Und deshalb wollte ich ihm den Wagen mieten.
ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Wir mieten eine Limousine, trinken Cocktails und dann 'ne schöne Vergewaltigung.
عندما أستأجر ليموزيناً, وأشرب بعض الكوكتيل, وأجلب أحذية الاغتصاب

Wenn ich wüsste, wo meine Schulrektorin ist, würde ich einen Killer anheuern.
إذا أمكنني العثور على مديرة مدرستي اليوم وأنا أمتلك المال فسوف أستأجر أحدهم لقتلها

Was wir besprochen haben... das Malachi Darius Burns anheuerte, um Miller Beck zu töten.
ما تحدثنا بشأنه بأن ملاخي أستأجر داريوس بيرنس ليقوم بقتل ميللر بيك

Ich engagiere einen Killer, wenn du mir nicht hilfst, das zu beenden.
سوف أستأجر رجلا قويا لو لم تساعدني في ذلك

Du denkst, Abbott heuerte einen Auftragsmörder an, um sie zu töten?
أتعتقد أن (أبوت) أستأجر القاتل المأجور لقتلها؟

Nein, ich hole mir ein Eis, geh an den See, miete mir ein Boot und tue das, wozu ich Lust habe.
لا، سأذهب لأحضر بعض المثلجات ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد

Was wir wissen wollen, ist, falls ich ein Fahrzeug mieten wollte, um Atomwaffen zu stehlen und zu transportieren... im Ural... wären Sie da der richtige Ansprechpartner?
حسناً،مانريدمعرفتههو... إذا أردت أن أستأجر شاحنة لأسرق وأنقل سلاح نووى ... من مكان ما،مثلاً من جبال الأورال

Ich möchte morgen einen Wagen mieten.
أريد أن أستأجر سيارة صباح الغد

Ich hab mich entschieden, die Wohnung zu mieten, die wir angesehen haben.
قررت أن أستأجر تلك الشقة التي عاينّاها

Könnte ich einen Roller mieten?
أعتقد أنه بإمكاني أن أستأجر دراجة ؟

Ich musste eine Villa mieten, die Villa Chang, und sie war sehr teuer.
كان لا بد أن أستأجر فيللا

Ich musste Teile der Ausrüstung mieten.
إضطررت أن أستأجر بعض المعدات

- Ich möchte ein Boot mieten.
- أريد أن أستأجر قارباً من فضلك

Ich ging ran und eine Stimme befahl mir, einen Van zu mieten und ihn auf der Arthur Avenue in der Bronx zu parken.
جاوبته، وأخبرني الصوت أن أستأجر شاحنة وأوقفها (بشارع (آرثر) في (برونكس

Man kann dich doch noch anheuern? Du sollst etwas für mich töten.
أنا أستأجر, أريدك أن تقتل شىء ما

- Ja, ich sollte jemanden anheuern.
نعم ، انت طلبت مني أن أستأجر شخص منهم نعم فعلت .

Er gibt zu, Michelles Fahrerflucht vertuscht zu haben und dass er den Schützen anheuerte, um sie zu töten, bevor sie reden konnte.
اعترف بالتغطية على حادثة طريق (ميشيل) و أنـّه أستأجر قنـّاصاً ، لقتلها قبل التّفوه بشيء.

Sie wusste nichts von der Bombe und weiß nicht, wer Koch anheuerte, die Aktentasche zu besorgen.
فهي لم تكُ تعلم بشأن القنبلة ولم تكُ تعرف... . من أستأجر (كوتش) للحصول على الحقيقة

Ich engagiere keine Iren! Und jetzt raus hier!
لقد قلت أنا لا أستأجر أيرلنديين الآن ، أخرج من هنا

Ich engagiere keine Iren!
سأعمل من أجل الطعام- أنا لا أستأجر أيرلنديين-

Daniel heuerte einen Söldner an.
أستأجر (دانيال) مرتزقةً , أجل

- Ich miete einen Wagen.
سوف أستأجر سيارة