"أستاذنا" - Translation from Arabic to German

• Professor
• unser

Da kommt unser Professor ganz in weiß und verkündet:
, ها قد ظهر أستاذنا "Mene-Mene, tekel, uprasin.":

Ich dachte unser Professor hätte es auf mich abgesehen.
خلتُ أنّ أستاذنا كان متحيزاً ضدّي

Um unseren geliebten Professor Hall zu retten, der durch seine Hand tot endete.
لكي ننقذ أستاذنا المحبوب (هال) الذي انتهى به المطاف قتيلاً على يديه

unser Lehrer sagte, dass sei eine pubertäre Phase, aus der man herauswächst.
أذكر أن أستاذنا كان يخبرنا أنه من دون الإيمان فإن الناس ستهلك

Nehmen wir ein nützliches Wort, das unser Herr Direktor erfunden hat... "ambivalent".
استعملي كلمه بسيطه مخترعه بواسطه أستاذنا المدير أمبيفالت

unser Religionslehrer hat mal einen legendären Satz gesagt.
وقالت أستاذنا الدين مرة واحدة كانت رهيبة.

Genau so etwas hat auch unser Religionslehrer gesagt.
وقال أستاذنا الدين أيضا شيئا من هذا القبيل للغاية.

unser Lehrer gab uns die Anzahl der Takte und die Taktart und diktierte dann einen Rhythmus, den wir dann mit Pausen und Noten aufschrieben
كان يعطينا أستاذنا عددًا من الموازيين الموسيقية وعلامة زمنية، ومن ثم يقولُ لنا إيقاعاً وكان يتوجب علينا كتابة الإيقاع باستخدام علامات الصمت والدرجات المناسبة.