"أستبدل" - Translation from Arabic to German

• ersetzen
• ersetzt
• ich ihn gegen
• tausche
• tauschen

Ich weiß, dass ich dir Silver Star nie wirklich ersetzen könnte, aber ich hoffe, du lässt es mich versuchen.
أعلم أنني لم يكن يمكنني أن أستبدل الحصان ولكن كنت أتمنى أن تمنحينى فرصة المحاولة

Ich musste auch mal kurzfristig jemandes Knappen ersetzen.
ولقد اضططرت أن أستبدل مكان مرافق لفترة قصيرة

Er wurde durch den eigenen Schreckenskodex der Madame ersetzt.
كان قد أستبدل بقانون الرعب الخاص بالمدام

Ich frage mich, ob es so schlimm wäre, ersetzt zu werden.
لا... أنا أتساءل هل سيكون سيئاً جداً أن أستبدل

Soll ich ihn gegen einen Jetta eintauschen... weil du aus jeder Privatschule geflogen bist?
وهل أستبدل سيارتي بسيارة (جيتا) لأنك رسبت في كل مدرسة خاصَّة دخلتها؟

Und ich tausche die Spülsteine in den Pissoirs aus.
وأنا أيضا أستبدل الكعك السيئ

Hätte ich mit ihm tauschen können, dann hätte ich es getan.
وإن كان بوسعي أن أستبدل بمكانه لكنت فعلت..

Wir stimmen lhrem Plan zu. Gehen Sie E-V-A und ersetzen Sie die... Alpha-Echo-3-5-Einheit vor dem Ausfall.
أذهب إلى خارج السفينة و أستبدل الوحدة المعطوبة "ألفا-إيكو-35".

Deswegen bekomme ich immer wieder Kinder, Jimmy. Um die, die mich hassen, zu ersetzen.
هذا هو سبب إنجابي للأطفال يا "جيمي" حتى أستبدل أولئك الذي يكرهونني

Ich möchte den Betonsockel durch vier verzinkte Metallelemente ersetzen.
أود أن أستبدل الصندوق الخرساني بأربعة أعمدة معدنية مجلفنة و أعد العمل على تلك القطعة من الأرض اصنع منها قطع أقل حجمًا و أكثر فاعلية

Ich brauche Männer, um Karstarks Soldaten zu ersetzen.
أنا بحاجة لرجال كي أستبدل رجال (كار ستارك) الذين رحلوا.

Okay, jetzt brauche ich einige Aufnahmen von meiner Reaktion auf Jays Rede, um den Champagner-Nießer zu ersetzen.
حسناً , الآن أحتاج إلى بعض اللقطات (لردة فعلي على خطاب (جاي كي أستبدل عطسة الشراب

Dürfte ich "zerreißen" durch "beißen" ersetzen?
سيدي، هل لي أن أستبدل "آكله" بـ"أمزقه"؟

Ich hätte gerne mein Auto ersetzt.
أريد أن أستبدل سيارتي.

Ein neuer Overlord hat den alten ersetzt, den wir getötet haben.
"سيد" جديد أستبدل به ال"سيد" الذي قتلته

Ich tausche die Steine aus.
لذا، أنني أستبدل الكعك.

Ja, ich freue mich immer, die Anwaltskosten gegen einen $20 Millionen Anteil in einer öffentlichen Firma zu tauschen.
نعم، و يسرني دوماًً أن أستبدل النفقات القانونيه بحصه تساوي 20 مليون دولار في شركه عامه