"أستطيع الوقوف" - Translation from Arabic to German

• kann

Ich kann nicht rumstehen und zugucken wie du jeden hier folterst.
لا أستطيع الوقوف هنا و أدعكِ تعذِّبين كل شخص هكذا

Gut, lasst sie in Ruhe. Ich kann Streit nicht ertragen.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Ich kann Ihnen da nicht helfen, Ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

Ich kann einfach nicht mehr mit ansehen, wie noch mehr Sachen den Bach runtergehen.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة أشياء أخرى تضيع أدراج الرياح.

Ich kann nicht mehr stehen und nicht mehr urinieren.
أعتقد أنه من الأفضل أنأبقىهنا. لا أستطيع الوقوف او التبول.

Und ich kann überhaupt nur noch so kommen.
أنها الطريقة الوحيدة التى أستطيع الوقوف بها

Ich kann es nicht ertragen eine nackte, mit hohen Absätzen, mit Glitzer bedeckten, mit Tischtennisbällen schießenden
لا أستطيع الوقوف ورؤية عاريه بكعب عالي مطليه باللميع مرتديه زي كره الطاولة

Er hat große Schmerzen. Das kann ich nicht mit ansehen.
إنه يعانى الكثير من الألم لا أستطيع الوقوف لمشاهدته

kann ich nicht einfach hier stehen bleiben und sie aus der Ferne beurteilen?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Ich kann es nicht genau sagen, aber irgendetwas in diesem gesamten Gebilde passt nicht zusammen.
أنـا لا أستطيع الوقوف عليه، لكن هنـاك شيء مـا مريب بهذه القصة.

Ich kann nicht untätig zusehen, wie das passiert.
ولا أستطيع الوقوف جانباً ومشاهدة حدوث ذلك

Wenn ich operieren kann, kann ich auch stehen und zu Leuten sprechen. - Ich muss.
لو كان بإمكاني إجراء جراحة، أستطيع الوقوف والتحدث للناس.

Ich kann nicht zusehen, wie meine Landsleute abgeschlachtet werden.
لا أستطيع الوقوف مكتوفة الأيدي ومشاهدةأبناءبلدييُذبحون.

Jetzt kann ich auch auf dem Kopf stehen.
لكنني الآن أستطيع الوقوف على رأسي.

Ich kann nicht vertragen, eingesperrt zu sein.
انا رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز

Du bist der einzige Mensch, den ich ertragen kann.
كنت الشخص الوحيد أستطيع الوقوف.

"Coleman, ich kann dir da nicht helfen."
كولمان... لا أستطيع الوقوف فى صفك فى هذا الموضوع

Ich kann mich nicht mehr auf deine Füße stellen.
لا أستطيع الوقوف على أقدامك أكثر

Aber dann dachte ich. na ja. Man kann hier so stehen und. na ja.
و من ثم أدركت أنني أستطيع الوقوف هنا

Ich... Ich bin so müde, ich kann kaum noch stehen.
إنني متعبة للغاية، بالكاد أستطيع الوقوف